Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1654401a0cb840b6a97ec216ab0eb5d6", "updated": "2025-04-25T22:23:59.391Z", "title": "Homemade Chicken Coating Mix", "subtitle": "", "description": "This flavorful coating mix offers a delicious and healthier alternative to traditional fried chicken, reminiscent of classic Shake 'n Bake but with a homemade twist.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 g) all-purpose flour", "(60 g) bread crumbs", "(16 g) cornstarch", "(10 g) sugar", "(10 ml) low sodium chicken bouillon", "(5 g) poultry seasoning", "(5 g) paprika", "onion powder", "garlic powder", "dried thyme" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a bowl.", "Transfer the mixture to a resealable plastic bag.", "Dip each chicken piece in a beaten egg, then place it in the bag with the coating mix.", "Seal the bag and shake thoroughly to ensure the chicken is evenly coated.", "Arrange the coated chicken pieces on a baking sheet lightly sprayed with nonstick vegetable oil spray. Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, or gas mark 4) until the chicken is cooked through, approximately 45 minutes depending on the size of the pieces." ], "notes_ingredients": "Unsalted breadcrumbs can sometimes be found in stores. Alternatively, you can easily make your own by grinding the end of a loaf of homemade bread.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1654401a0cb840b6a97ec216ab0eb5d6", "updated": "2025-04-25T22:23:59.391Z", "title": "Miscela per Panatura di Pollo Fatta in Casa", "subtitle": "", "description": "Questa saporita miscela per panatura offre un'alternativa deliziosa e più sana al tradizionale pollo fritto, che ricorda il classico Shake 'n Bake ma con un tocco casalingo.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(60 g) farina 00", "(60 g) pangrattato", "(16 g) amido di mais", "(10 g) zucchero", "(10 ml) brodo di pollo a basso contenuto di sodio", "(5 g) miscela di aromi per pollame", "(5 g) paprika", "cipolla in polvere", "aglio in polvere", "timo essiccato" ] } ], "instructions": [ "Unire tutti gli ingredienti in una ciotola.", "Trasferire il composto in un sacchetto di plastica richiudibile.", "Immergere ogni pezzo di pollo in un uovo sbattuto, quindi metterlo nel sacchetto con la miscela per la panatura.", "Sigillare il sacchetto e agitare accuratamente per assicurare che il pollo sia uniformemente ricoperto.", "Disporre i pezzi di pollo panati su una teglia leggermente spruzzata con olio vegetale spray antiaderente. Cuocere in forno preriscaldato a 180°C (350°F, o gas mark 4) fino a completa cottura del pollo, circa 45 minuti a seconda della dimensione dei pezzi." ], "notes_ingredients": "Il pangrattato non salato si trova talvolta in negozio. In alternativa, puoi facilmente prepararlo in casa tritando l'estremità di una pagnotta fatta in casa.", "notes_instructions": "" } ]