Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "24d66f399a794c92a595a2d13a6f4bc9", "updated": "2025-04-25T18:33:24.592Z", "title": "Gâteau des Anges", "subtitle": "Vanille, Amandes et Coulis de Myrtilles", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the angel cake", "ingredients": [ "white rice flour", "corn starch", "corn", "gluten-free baking powder", "blueberries for decoration", "raw almonds", "egg whites", "milk", "neutral oil (grape seed oil)", "granulated sugar", "salt" ] }, { "section": "For the whipped cream", "ingredients": [ "cold heavy cream", "vanilla bean", "powdered sugar", "sugar" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "blueberries", "water", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 160 °C (thermostat 5-6).", "Réduisez les amandes en poudre fine à l'aide d'un mixeur.", "Dans un récipient, combinez l'huile, le lait, la farine et la fécule tamisées, la poudre d'amandes, le sel et la levure. Mélangez soigneusement.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme en incorporant le sucre en trois fois. Veillez à ne pas trop les serrer.", "Incorporez délicatement un quart des blancs en neige au mélange précédent en remuant bien. Puis, ajoutez le reste des blancs en neige avec une maryse, en soulevant la pâte de bas en haut.", "Versez la préparation dans un moule à angel cake (moule à cheminée) de 17 cm de diamètre.", "Enfournez pour 40 minutes de cuisson.", "À la sortie du four, retournez le gâteau et laissez-le refroidir complètement tête en bas.", "Préparation du coulis : rincez les myrtilles et placez-les dans une casserole avec le sucre et l'eau. Portez à ébullition, puis mixez finement. Filtrez le coulis si nécessaire.", "Une fois le gâteau refroidi, démoulez-le délicatement en passant une lame fine le long des parois internes et externes du moule. Faites-le ensuite glisser doucement le long de la cheminée.", "Préparation de la chantilly : fendez la gousse de vanille en deux et grattez les graines à l'aide d'un couteau.", "Fouettez la crème fleurette bien froide avec le sucre glace et les graines de vanille jusqu'à obtenir une chantilly ferme.", "Recouvrez le gâteau de chantilly et décorez avec les myrtilles.", "Servez accompagné du coulis de myrtilles." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "24d66f399a794c92a595a2d13a6f4bc9", "updated": "2025-04-25T18:33:24.592Z", "title": "كعكة الملائكة", "subtitle": "فانيليا، لوز و صلصة التوت الأزرق", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للكعكة الملائكية", "ingredients": [ "دقيق الأرز الأبيض", "نشا الذرة", "الذرة", "بيكنج بودر خالية من الغلوتين", "توت أزرق للتزيين", "اللوز النيئ", "بياض البيض", "حليب", "زيت محايد (زيت بذور العنب)", "سكر حبيبي", "ملح" ] }, { "section": "لكريمة الخفق", "ingredients": [ "كريمة ثقيلة باردة", "حبوب الفانيليا", "سكر بودرة", "سكر" ] }, { "section": "لصلصة التوت", "ingredients": [ "توت أزرق", "ماء", "سكر حبيبي" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 160 درجة مئوية (درجة حرارة 5-6).", "اطحن اللوز إلى مسحوق ناعم باستخدام الخلاط.", "في وعاء، اخلط الزيت، الحليب، الدقيق والنشا منخولين، مسحوق اللوز، الملح والبيكنج بودر. اخلط جيدًا.", "اخفق بياض البيض حتى يتكون رغوة ثابتة مع إضافة السكر على ثلاث دفعات. احرص على عدم الخفق المفرط.", "ادمج برفق ربع كمية بياض البيض في الخليط السابق مع التحريك جيدًا. ثم أضف بقية البياض بلطف باستخدام ملعقة مطاطية، رافعًا العجين من الأسفل إلى الأعلى.", "اسكب الخليط في قالب كعكة الملائكة (قالب على شكل مدخنة) بقطر 17 سم.", "اخبز لمدة 40 دقيقة.", "بعد الخبز، اقلب الكعكة واتركها تبرد تمامًا مقلوبة رأسًا على عقب.", "تحضير الصلصة: اغسل التوت الأزرق وضعه في قدر مع السكر والماء. اغلي المزيج ثم اخلطه جيدًا. صف الصلصة إذا لزم الأمر.", "بعد أن تبرد الكعكة، أخرجها بحذر بتمرير شفرة رفيعة على الجدران الداخلية والخارجية للقالب. ثم أزلها برفق على طول المدخنة.", "تحضير الكريمة المخفوقة: شق حب الفانيليا إلى نصفين واخرج البذور باستخدام سكين.", "اخفق الكريمة الباردة جيدًا مع سكر البودرة وبذور الفانيليا حتى تتكون كريمة مخفوقة متماسكة.", "غطِ الكعكة بالكريمة المخفوقة وزينها بالتوت الأزرق.", "قدمها مع صلصة التوت الأزرق." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]