Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "223670b116b2422c8d2828b29dc47847", "updated": "2025-04-25T16:00:03.206Z", "title": "Jardinière de légumes et de fruits de mer", "subtitle": "", "description": "Ce plat léger et savoureux combine les bienfaits des légumes, riches en minéraux, avec les protéines et les fibres des crustacés. L'ajout de yaourt apporte une source de calcium.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumber", "radishes", "stalk of celery", "green onions / scallions", "cherry tomatoes", "cooked lobster meat", "cooked shrimp / prawns", "hard-boiled egg", "pepper" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ " or yogurts", "juice of", "shallot", "fresh herbs", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Couper tous les ingrédients, sauf l'œuf, en petits dés et les mélanger dans un saladier.", "Poivrer.", "Pour préparer la sauce au yaourt : mixer un ou deux yaourts avec le jus de citron.", "Incorporer l'échalote hachée, les fines herbes et le sel marin.", "Juste avant de servir, verser la sauce sur la salade et décorer avec des rondelles d'œuf dur." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "223670b116b2422c8d2828b29dc47847",
        "updated": "2025-04-25T16:00:03.206Z",
        "title": "Jardineira de legumes e frutos do mar",
        "subtitle": "",
        "description": "Este prato leve e saboroso combina os benefícios dos legumes, ricos em minerais, com as proteínas e fibras dos crustáceos. A adição de iogurte traz uma fonte de cálcio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pepino",
              "rabanetes",
              "talo de aipo",
              "cebolinha verde",
              "tomates-cereja",
              "carne de lagosta cozida",
              "camarão cozido",
              "ovo cozido",
              "pimenta"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o molho",
            "ingredients": [
              "iogurtes",
              "suco de",
              "chalota",
              "ervas frescas",
              "sal marinho"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cortar todos os ingredientes, exceto o ovo, em cubos pequenos e misturar em uma saladeira.",
          "Temperar com pimenta.",
          "Para preparar o molho de iogurte: bater um ou dois iogurtes com o suco de limão.",
          "Incorporar a chalota picada, as ervas finas e o sal marinho.",
          "Pouco antes de servir, despejar o molho sobre a salada e decorar com fatias de ovo cozido."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]