Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ac8cbf140f4e4273a94bd811beac8245", "updated": "2025-04-25T17:30:22.622Z", "title": "Lentil and Tomato Soup", "subtitle": null, "description": "This flavorful soup is brimming with a variety of healthy vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, peeled and finely chopped", "garlic cloves, peeled and crushed or finely chopped", "red pepper, seeded and diced", "carrot, peeled and finely diced", "celery stalks, chopped", "z (125g) red lentils, rinsed", "can chopped tomatoes", "tomato purée", "(600ml) well-flavored chicken stock or vegetable stock", "(60g) chorizo, diced", "salt and freshly ground black pepper", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "1. In a large saucepan, heat the olive oil over medium heat. Add the chopped onion and cook for 2-3 minutes, until it begins to soften.", "2. Add the garlic, diced red pepper, diced carrot, and chopped celery to the saucepan. Cook for another 5 minutes, stirring occasionally.", "3. Incorporate the lentils, chopped tomatoes, tomato purée, stock, and diced chorizo. Season with salt and freshly ground black pepper. Stir well and bring the mixture to a boil.", "4. Reduce the heat to low, cover the saucepan, and simmer for 30 minutes, or until the lentils are tender.", "5. Just before serving, stir in the chopped fresh cilantro." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ac8cbf140f4e4273a94bd811beac8245", "updated": "2025-04-25T17:30:22.622Z", "title": "Zuppa di lenticchie e pomodoro", "subtitle": null, "description": "Questa zuppa saporita è ricca di una varietà di verdure salutari.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "cipolla, pelata e finemente tritata", "spicchi d'aglio, pelati e schiacciati o finemente tritati", "peperone rosso, privato dei semi e a dadini", "carota, pelata e tagliata a dadini fini", "gambi di sedano, tritati", "z (125 g) lenticchie rosse, sciacquate", "latta di pomodori a pezzetti", "concentrato di pomodoro", "(600 ml) brodo di pollo ben saporito o brodo vegetale", "(60 g) chorizo, a dadini", "sale e pepe nero macinato fresco", "cilantro fresco tritato" ] } ], "instructions": [ "1. In una casseruola capiente, scalda l'olio d'oliva a fuoco medio. Aggiungi la cipolla tritata e cuoci per 2-3 minuti, finché non comincia ad ammorbidirsi.", "2. Aggiungi l'aglio, il peperone rosso a dadini, la carota a dadini e il sedano tritato nella casseruola. Cuoci per altri 5 minuti, mescolando di tanto in tanto.", "3. Incorpora le lenticchie, i pomodori a pezzetti, il concentrato di pomodoro, il brodo e il chorizo a dadini. Condisci con sale e pepe nero macinato fresco. Mescola bene e porta il composto a ebollizione.", "4. Riduci il fuoco al minimo, copri la casseruola e fai sobbollire per 30 minuti, o finché le lenticchie non saranno tenere.", "5. Poco prima di servire, aggiungi il cilantro fresco tritato e mescola." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]