Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b268835c52ca4f8e99e37a34933a52b8", "updated": "2025-04-25T23:31:22.440Z", "title": "Homemade Brown Gravy Mix", "subtitle": null, "description": "This homemade brown gravy mix offers a convenient way to create flavorful gravy. The addition of instant coffee enhances the color without imparting a noticeable coffee flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(204 g) cornstarch", "(90 ml) low sodium beef bouillon", "instant coffee crystals", "(6 g) onion powder", "garlic powder", "black pepper", "paprika" ] }, { "section": "To make gravy", "ingredients": [ "(21 g) mix", "(355 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Mix all dry ingredients thoroughly and store the mixture in an airtight container.", "To prepare the gravy, place 3 tablespoons (21 g) of the mix into a saucepan.", "Pour in 1 ½ cups (355 ml) of water.", "Heat the mixture to a boil, then reduce heat and simmer for 1 minute." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b268835c52ca4f8e99e37a34933a52b8",
        "updated": "2025-04-25T23:31:22.440Z",
        "title": "自制棕色肉汁粉",
        "subtitle": null,
        "description": "这款自制棕色肉汁粉提供了一种方便快捷的方法来制作风味丰富的肉汁。添加的速溶咖啡提升了颜色而不会带来明显的咖啡味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "(204 克)玉米淀粉",
              "(90 毫升)低钠牛肉高汤",
              "速溶咖啡颗粒",
              "(6 克)洋葱粉",
              "大蒜粉",
              "黑胡椒粉",
              "甜椒粉"
            ]
          },
          {
            "section": "制作肉汁",
            "ingredients": [
              "(21 克)混合粉",
              "(355 毫升)水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有干性材料彻底混合,存放在密封容器中。",
          "制作肉汁时,将3汤匙(21克)混合粉放入锅中。",
          "倒入1½杯(355毫升)水。",
          "加热至沸腾后,调小火煮1分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]