Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e3f005e3587b4b358f1aa27a46a29394", "updated": "2025-04-26T00:20:35.910Z", "title": "Buttermilk Biscuits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cultured lowfat buttermilk, warm", "granulated sugar", "active dry yeast", "½ cups unbleached all-purpose flour", "salt", "low-salt baking powder", "unsalted butter", "vegetable shortening" ] } ], "instructions": [ "Combine the buttermilk and sugar in a food processor and process briefly until combined.", "Distribute the yeast over the buttermilk-sugar mixture and pulse a couple of times to incorporate.", "Let the mixture rest at room temperature for approximately 5 minutes, or until the yeast activates and becomes bubbly.", "Add the remaining ingredients to the food processor and pulse until just combined, taking care not to overmix the dough.", "Preheat your oven to 400°F (200°C).", "Using a heaping teaspoon, drop portions of dough onto a baking sheet coated with nonstick spray.", "Place the baking sheet in a warm location and let the biscuits rise for about 15 minutes.", "Bake for 12 to 15 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": "Consider using Celtic or Himalayan sea salt, which retain trace minerals, as an alternative to refined table salt.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e3f005e3587b4b358f1aa27a46a29394",
        "updated": "2025-04-26T00:20:35.910Z",
        "title": "بسكويت اللبن المخمر",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "لبن مخمر قليل الدسم، دافئ",
              "سكر حبيبي",
              "خميرة جافة نشطة",
              "½ كوب دقيق متعدد الاستخدامات غير مبيض",
              "ملح",
              "بيكنج باودر قليل الملح",
              "زبدة غير مملحة",
              "شورتننج نباتي"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط اللبن المخمر والسكر في محضر الطعام واخلط بسرعة حتى تمتزج المكونات.",
          "رش الخميرة فوق مزيج اللبن المخمر والسكر واضغط مرتين لدمجها.",
          "اترك المزيج يرتاح في درجة حرارة الغرفة لحوالي 5 دقائق، أو حتى تنشط الخميرة وتصبح لها فقاعات.",
          "أضف بقية المكونات إلى محضر الطعام واضغط حتى تمتزج فقط، مع الحرص على عدم الإفراط في عجن العجين.",
          "سخن الفرن إلى 400 درجة فهرنهايت (200 درجة مئوية).",
          "باستخدام ملعقة صغيرة مكدسة، ضع قطعًا من العجين على صينية مدهونة برذاذ مانع للالتصاق.",
          "ضع الصينية في مكان دافئ واترك البسكويت يتخمر لمدة حوالي 15 دقيقة.",
          "اخبز لمدة 12 إلى 15 دقيقة، أو حتى يصبح لونه ذهبياً."
        ],
        "notes_ingredients": "يفضل استخدام ملح البحر السلتي أو ملح الهيمالايا، الذي يحتفظ بالمعادن النزرة، كبديل للملح المكرر.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]