Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b3af331a9282412da3a54051f296097e", "updated": "2025-04-25T23:32:02.652Z", "title": "Honey-Glazed Coffee Cake", "subtitle": "A tropical-inspired coffee cake featuring a pineapple, coconut, and honey glaze.", "description": "This coffee cake offers a delightful tropical twist with a pineapple, coconut, and honey topping. Mace adds a unique, warm flavor that enhances this delicious breakfast treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(165 g) all-purpose flour", "(100 g) sugar", "(9 g) sodium-free baking powder", "mace", "(8 ounces, or ) pineapple, crushed", "egg", "(60 ml) vegetable oil", "(115 g) honey", "(57 g) granola", "(18 g) coconut" ] } ], "instructions": [ "Combine the dry ingredients in a bowl.", "Drain the crushed pineapple, reserving the syrup.", "If needed, add water to the pineapple syrup to make ½ cup.", "Whisk together the pineapple syrup, egg, and vegetable oil.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients, mixing until just combined and smooth.", "Pour the batter into a 9 x 1½-inch (23 × 4-cm) round baking pan that has been coated with nonstick vegetable oil spray.", "In a separate bowl, mix together the honey, drained pineapple, granola, and coconut.", "Spread the topping evenly over the batter.", "Bake in a preheated oven at 400°F (200°C, gas mark 6) for approximately 25 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": "Mace contributes a distinctive warmth to this recipe.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b3af331a9282412da3a54051f296097e", "updated": "2025-04-25T23:32:02.652Z", "title": "蜂蜜糖霜咖啡蛋糕", "subtitle": "一款带有菠萝、椰子和蜂蜜糖霜的热带风味咖啡蛋糕。", "description": "这款咖啡蛋糕采用菠萝、椰子和蜂蜜糖霜,带来愉悦的热带风味。肉豆蔻花为这款美味早餐甜点增添了独特温暖的香气。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(165克)通用面粉", "(100克)糖", "(9克)无钠泡打粉", "肉豆蔻花", "(8盎司,约)碎菠萝", "鸡蛋", "(60毫升)植物油", "(115克)蜂蜜", "(57克)格兰诺拉燕麦", "(18克)椰子肉" ] } ], "instructions": [ "将干性材料放入碗中混合均匀。", "将碎菠萝沥干,保留菠萝汁。", "如有需要,加入水调节菠萝汁至半杯量。", "将菠萝汁、鸡蛋和植物油一起搅拌均匀。", "将湿性材料加入干性材料中,搅拌至刚好混合且顺滑。", "将面糊倒入已喷涂不粘植物油的9 x 1½英寸(23 × 4 厘米)圆形烤盘中。", "在另一个碗中,将蜂蜜、沥干的菠萝、格兰诺拉燕麦和椰子混合均匀。", "将糖霜均匀涂抹在面糊表面。", "在预热至400°F(200°C,煤气标记6)的烤箱中烘烤约25分钟,或用牙签插入中心取出时无粘连物。" ], "notes_ingredients": "肉豆蔻花为这道食谱增添独特的温暖风味。", "notes_instructions": "" } ]