Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9cb583332ed94208adc1ff32ae89d975", "updated": "2025-04-25T18:50:21.786Z", "title": "Marbré Vanille, Tonka et Chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "gluten-free cake flour blend, homemade or an organic store", "cornstarch", "mix'gom", "gluten-free baking powder", "almond flour", "cocoa powder", "vanilla bean", "tonka bean", "dark chocolate", "white chocolate", "eggs", "butter", "granulated sugar", "butter for the pan" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Casser les chocolats en morceaux et les placer séparément dans deux petites casseroles, chacune avec 100 g de beurre.", "Faire fondre à feu doux en remuant régulièrement.", "Dans un grand bol (ou le bol d'un robot), fouetter les œufs et le sucre jusqu'à obtenir un mélange blanchâtre et mousseux.", "Incorporer la farine, le Mix'Gom, la poudre d'amandes, la fécule et la levure préalablement tamisées. Bien mélanger.", "Diviser la pâte en deux saladiers.", "Verser le chocolat noir fondu dans un saladier et le chocolat blanc fondu dans l'autre. Mélanger soigneusement chaque préparation.", "Fendre la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et gratter les graines à l'aide du dos d'un couteau.", "Ajouter le cacao tamisé à la pâte au chocolat noir.", "Incorporer les graines de vanille et la fève tonka râpée à la pâte au chocolat blanc.", "Mélanger une dernière fois les pâtes, puis les verser alternativement dans un moule à cake beurré et chemisé de papier sulfurisé, afin de créer un effet marbré.", "Enfourner pour environ 45 minutes.", "Laisser tiédir 5 minutes avant de démouler le gâteau sur une grille.", "Laisser refroidir complètement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9cb583332ed94208adc1ff32ae89d975",
        "updated": "2025-04-25T18:50:21.786Z",
        "title": "Bizcocho Veteado de Vainilla, Tonka y Chocolate",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes",
            "ingredients": [
              "mezcla de harina para pastel sin gluten, casera o ecológica",
              "fécula de maíz",
              "mix'gom",
              "polvo de hornear sin gluten",
              "harina de almendra",
              "cacao en polvo",
              "vaina de vainilla",
              "haba tonka",
              "chocolate oscuro",
              "chocolate blanco",
              "huevos",
              "mantequilla",
              "azúcar granulada",
              "mantequilla para el molde"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalentar el horno a 180 °C (termostato 6).",
          "Romper los chocolates en trozos y colocarlos por separado en dos cacerolas pequeñas, cada una con 100 g de mantequilla.",
          "Derretir a fuego lento removiendo regularmente.",
          "En un bol grande (o el bol de una batidora), batir los huevos y el azúcar hasta obtener una mezcla blanquecina y espumosa.",
          "Incorporar la harina, el Mix'Gom, la harina de almendra, la fécula y el polvo de hornear previamente tamizados. Mezclar bien.",
          "Dividir la masa en dos bols.",
          "Verter el chocolate oscuro derretido en un bol y el chocolate blanco derretido en el otro. Mezclar cuidadosamente cada preparación.",
          "Abrir la vaina de vainilla por la mitad a lo largo y raspar las semillas con la parte de atrás de un cuchillo.",
          "Añadir el cacao tamizado a la masa con chocolate oscuro.",
          "Incorporar las semillas de vainilla y la haba tonka rallada a la masa con chocolate blanco.",
          "Mezclar una última vez las masas, luego verterlas alternadamente en un molde para cake engrasado y forrado con papel de horno, para crear un efecto veteado.",
          "Hornear durante aproximadamente 45 minutos.",
          "Dejar entibiar 5 minutos antes de desmoldar el bizcocho sobre una rejilla.",
          "Dejar enfriar completamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]