Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d2d8ae164f4848e78aa6ae896da6d2b0", "updated": "2025-04-25T19:52:22.465Z", "title": "Brouillade d'œufs au pourpier", "subtitle": null, "description": "Cette brouillade met en valeur le pourpier, avec sa saveur légèrement acidulée et piquante, et ses remarquables qualités nutritionnelles, pour un plat original et plein de vitalité.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "nice bunch of purslane", "onion", "garlic cloves", "herb salt", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Casser les œufs dans un bol et les fouetter.", "Ajouter le sel.", "Émincer l'oignon et l'ail, puis les faire revenir doucement dans une poêle huilée, sans les colorer.", "Ajouter le pourpier (tiges et feuilles) préalablement lavé et séché. Le faire cuire brièvement, juste assez pour qu'il se fane légèrement, tout en conservant son croquant et sa belle couleur vert foncé.", "Verser les œufs battus et remuer constamment.", "Retirer la préparation du feu dès qu'elle commence à épaissir.", "Accompagner d'une poêlée de légumes d'été au basilic." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d2d8ae164f4848e78aa6ae896da6d2b0", "updated": "2025-04-25T19:52:22.465Z", "title": "Uova strapazzate con portulaca", "subtitle": null, "description": "Queste uova strapazzate esaltano la portulaca, con il suo sapore leggermente acidulo e piccante, e le sue straordinarie qualità nutritive, per un piatto originale e pieno di vitalità.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova", "un bel mazzo di portulaca", "cipolla", "spicchi d'aglio", "sale aromatico", "olio extravergine d'oliva" ] } ], "instructions": [ "Rompere le uova in una ciotola e sbatterle.", "Aggiungere il sale.", "Affettare la cipolla e l'aglio, quindi farli rosolare delicatamente in una padella unta d'olio, senza farli colorire.", "Aggiungere la portulaca (gambi e foglie) precedentemente lavata e asciugata. Cuocerla brevemente, giusto il tempo che appassisca leggermente, mantenendo però la sua croccantezza e il bel colore verde scuro.", "Versare le uova sbattute e mescolare continuamente.", "Togliere la preparazione dal fuoco non appena inizia ad addensarsi.", "Accompagnare con un saltato di verdure estive al basilico." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]