Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "589444a5d1fa4377ad0e89430b0dfb39", "updated": "2025-04-25T16:14:23.932Z", "title": "Grilled Shrimp with Yogurt and Chili Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shrimp", "plain greek yogurt - ½ cup", "chili paste (sambal oelek) - ½ tablespoon", "lime juice - ½ tablespoon", "green onions (chopped) - for garnishing", "lime juice - for garnishing", "wooden skewers (soaked in water)" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by peeling and deveining the shrimp, ensuring the tails remain intact.", "2. Thread approximately five shrimp onto each soaked wooden skewer.", "3. Grill the skewers over medium heat for about 3 minutes per side, until cooked through.", "4. In a bowl, whisk together the Greek yogurt, lime juice, and chili paste to create the dipping sauce.", "5. Arrange the cooked shrimp skewers on a serving platter.", "6. Drizzle with fresh lime juice and garnish with chopped green onions. Serve alongside the yogurt-chili sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage Tip: Leftover shrimp can be refrigerated in an airtight container for up to 4 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "589444a5d1fa4377ad0e89430b0dfb39", "updated": "2025-04-25T16:14:23.932Z", "title": "روبيان مشوي مع الزبادي وصلصة الفلفل الحار", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "روبيان", "زبادي يوناني سادة - نصف كوب", "معجون الفلفل الحار (سامبال أوليك) - نصف ملعقة طعام", "عصير الليمون - نصف ملعقة طعام", "بصل أخضر مفروم - للتزيين", "عصير الليمون - للتزيين", "أسياخ خشبية (منقوعة في الماء)" ] } ], "instructions": [ "١. ابدأ بتقشير وتنظيف الروبيان مع الحفاظ على الذيل.", "٢. قم بترتيب حوالي خمس قطع من الروبيان على كل سيخ خشبي منقوع.", "٣. اشوي الأسياخ على حرارة متوسطة لمدة حوالي ٣ دقائق لكل جانب حتى تنضج تمامًا.", "٤. في وعاء، اخفق الزبادي اليوناني مع عصير الليمون ومعجون الفلفل الحار لتحضير صلصة الغمس.", "٥. رتب أسياخ الروبيان المطبوخة على طبق التقديم.", "٦. رش عصير الليمون الطازج وزين بالبصل الأخضر المفروم. قدمها مع صلصة الزبادي والفلفل الحار." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "نصيحة التخزين: يمكن حفظ بقايا الروبيان في حاوية مغلقة في الثلاجة لمدة تصل إلى ٤ أيام." } ]