Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "74a98f34e6194764a8d5b6ceb2798233", "updated": "2025-04-25T16:16:52.331Z", "title": "Shrimp and Jalapeño Vegetable Bake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shrimp - medium (peeled and thawed)", "red onion (sliced)", "tomato (sliced)", "zucchini (sliced)", "jalapeño (deseeded and sliced)", "cream", "eggs", "melted butter", "garlic (minced)", "starch (gluten-free) - ¼ cup", "sea salt as per taste", "black pepper - as per taste", "parmesan (grated) - ½ cup", "chili flakes - ½ teaspoon", "olive oil spray", "cilantro (chopped) - for garnishing", "chili flakes - for garnishing" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F.", "2. Lightly grease a cast-iron skillet with olive oil spray. Arrange the sliced onion, tomato, zucchini, and jalapeño in the bottom of the skillet.", "3. Place the shrimp on top of the vegetables.", "4. In a small bowl, whisk together the garlic, starch, cream, eggs, and melted butter until smooth.", "5. Pour the cream mixture over the shrimp and vegetables. Season with salt and pepper to taste.", "6. Sprinkle ½ cup of grated Parmesan cheese over the shrimp, followed by a light dusting of chili flakes.", "7. Bake in the preheated oven for approximately 40 minutes.", "8. Remove from the oven and season with additional salt and pepper, if desired.", "9. Garnish with chopped cilantro and chili flakes. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: Refrigerate leftovers in an airtight container for up to 3 days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "74a98f34e6194764a8d5b6ceb2798233",
        "updated": "2025-04-25T16:16:52.331Z",
        "title": "虾仁和墨西哥辣椒蔬菜烤盘",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材部分",
            "ingredients": [
              "中等虾仁(去壳解冻)",
              "红洋葱(切片)",
              "西红柿(切片)",
              "西葫芦(切片)",
              "墨西哥辣椒(去籽切片)",
              "奶油",
              "鸡蛋",
              "融化黄油",
              "大蒜(切末)",
              "淀粉(无麸质)- ¼杯",
              "海盐,适量",
              "黑胡椒,适量",
              "帕尔马干酪(磨碎)- ½杯",
              "辣椒粉 - ½茶匙",
              "橄榄油喷雾",
              "香菜(切碎)- 装饰用",
              "辣椒粉 - 装饰用"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 预热烤箱至350°F(约180°C)。",
          "2. 用橄榄油喷雾轻轻润滑铸铁锅底部。将切片的洋葱、西红柿、西葫芦和墨西哥辣椒铺在锅底。",
          "3. 将虾仁放在蔬菜顶上。",
          "4. 在一个小碗中,将大蒜末、淀粉、奶油、鸡蛋和融化的黄油搅拌均匀至顺滑。",
          "5. 将奶油混合物倒在虾仁和蔬菜上。按口味用盐和胡椒调味。",
          "6. 撒上½杯磨碎的帕尔马干酪,然后轻轻撒上辣椒粉。",
          "7. 放入预热好的烤箱,烘烤约40分钟。",
          "8. 取出烤盘,如需,可再调味盐和胡椒。",
          "9. 用切碎的香菜和辣椒粉装饰。立即食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "储存:剩余食物请密封冷藏,最多保存3天。"
      }
    ]