Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "88a2bba3d26f4aa5b7db900d61630f0a", "updated": "2025-04-25T19:45:12.999Z", "title": "Brouillade d'œufs aux olives noires et cébettes à la sauge", "subtitle": "Une délicieuse harmonie de saveurs entre les œufs, la sauge et les olives.", "description": "Une combinaison savoureuse et aromatique d'œufs, de sauge et d'olives noires.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "about 15 black olives with herbes de provence", "spring onions with their stalks", "fresh sage leaves", "herb salt", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Hacher grossièrement les olives et les réserver.", "Casser les œufs dans un bol et les fouetter. Incorporer le sel, les feuilles de sauge finement ciselées et les olives hachées.", "Émincer finement le bulbe des cébettes et couper les tiges en petits morceaux. Faire revenir rapidement le tout dans une poêle huilée.", "Verser la préparation d'œufs dans la poêle et mélanger continuellement.", "Retirer du feu dès que la brouillade commence à épaissir.", "Accompagner de légumes verts cuits à la vapeur, de pousses d'épinards et de quelques graines germées pour un repas complet et équilibré." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "88a2bba3d26f4aa5b7db900d61630f0a", "updated": "2025-04-25T19:45:12.999Z", "title": "خَليط البيض مع الزيتون الأسود والبصل الأخضر مع الميرمية", "subtitle": "تناغم لذيذ من النكهات بين البيض والميرمية والزيتون.", "description": "مزيج شهّي وعطري من البيض والميرمية والزيتون الأسود.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بيض", "حوالي 15 حبة زيتون أسود مع أعشاب بروفانس", "بصل أخضر مع سيقانه", "أوراق الميرمية الطازجة", "ملح بالأعشاب", "زيت الزيتون" ] } ], "instructions": [ "فرم الزيتون بشكل خشن وتركه جانبًا.", "كسر البيض في وعاء وخفقه. إضافة الملح، أوراق الميرمية المفرومة ناعمًا والزيتون المفروم.", "تقطيع بصلة الشتاء إلى شرائح رفيعة وتقطيع السيقان إلى قطع صغيرة. تحمير كل المكونات بسرعة في مقلاة مدهونة بالزيت.", "صب خليط البيض في المقلاة مع التحريك المستمر.", "إزالة المقلاة عن النار بمجرد أن يبدأ الخليط بالتثخن.", "تقديمها مع الخضروات الخضراء المطهوة على البخار، وأوراق السبانخ الطازجة، وبعض البراعم لضمان وجبة كاملة ومتوازنة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]