Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e17e6810fc2f439bad12b62ad360f316", "updated": "2025-04-25T17:45:11.115Z", "title": "Quinoa Tabbouleh", "subtitle": null, "description": "This healthy salad features quinoa, offering a creamy, nutty flavor and a pleasant crunch after cooking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(200g) quinoa", "salt", "juice of 1 large lemon", "(125ml) olive oil", "cucumber, peeled, seeded and chopped", "red onion, chopped", "(45g) chopped parsley", "(45g) chopped mint", "(115g) reduced-fat feta cheese, crumbled", "(100g) kalamata olives, pitted", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse the quinoa thoroughly in a fine-mesh strainer. Drain and place it in a heavy pan. Heat, stirring constantly, until the grains separate and start to brown.", "2. Add 600ml of water and the salt. Bring to a boil while stirring. Reduce the heat and simmer for 15 minutes, or until the water is absorbed. Transfer the cooked quinoa to a bowl and let it cool.", "3. In a small bowl, whisk together the lemon juice and 1 tablespoon of olive oil. Set aside.", "4. In a larger bowl, combine the remaining olive oil, cucumber, red onion, parsley, and mint. Add the cooled quinoa and the lemon-oil dressing. Toss everything together. Sprinkle with feta cheese and Kalamata olives. Season with salt and pepper to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e17e6810fc2f439bad12b62ad360f316", "updated": "2025-04-25T17:45:11.115Z", "title": "藜麦塔布勒沙拉", "subtitle": null, "description": "这款健康沙拉以藜麦为主,带来奶油般的坚果风味和煮熟后的爽脆口感。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(200克)藜麦", "盐", "1个大柠檬的汁液", "(125毫升)橄榄油", "黄瓜,去皮、去籽并切碎", "红洋葱,切碎", "(45克)切碎的欧芹", "(45克)切碎的薄荷叶", "(115克)低脂菲达芝士,碎", "(100克)无核卡拉马塔橄榄", "盐和现磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "1. 用细筛彻底冲洗藜麦。滤干后放入厚底锅中,加热并不断搅拌,直到粒子分开并开始微微变褐。", "2. 加入600毫升水和盐。边搅拌边烧开。转小火炖煮15分钟,或直到水分吸收为止。将煮熟的藜麦倒入碗中放凉。", "3. 在一个小碗中,将柠檬汁和1汤匙橄榄油搅拌均匀。放置备用。", "4. 在一个大碗中,混合剩余的橄榄油、黄瓜、红洋葱、欧芹和薄荷。加入冷却的藜麦和柠檬油汁。将所有材料拌匀。撒上菲达芝士和卡拉马塔橄榄。根据口味加盐和黑胡椒调味。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]