Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cd5b3df377e743f1940d4eb5044c5801", "updated": "2025-04-25T22:02:41.291Z", "title": "Compote d'abricots à la coriandre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apricots", "brown sugar", "coriander leaf", "chopped coriander", "water" ] } ], "instructions": [ "Verser la cassonade dans une casserole.", "Commencer à chauffer.", "Verser l'eau progressivement.", "Veiller à ce que la cassonade ne noircisse pas.", "Cuire jusqu'à dissolution complète de la cassonade.", "Pocher les abricots coupés en quartiers dans l'eau bouillante.", "Les transférer ensuite dans la casserole contenant le sirop de cassonade.", "Laisser cuire environ 20 minutes (les fruits doivent être fondants).", "Stopper la cuisson.", "Laisser refroidir.", "Incorporer la coriandre hachée et mélanger.", "Agrémenter d'une feuille de coriandre pour la présentation et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cd5b3df377e743f1940d4eb5044c5801",
        "updated": "2025-04-25T22:02:41.291Z",
        "title": "Composta di albicocche al coriandolo",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "albicocche",
              "zucchero di canna",
              "foglia di coriandolo",
              "coriandolo tritato",
              "acqua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Versare lo zucchero di canna in un pentolino.",
          "Iniziare a riscaldare.",
          "Versare l'acqua gradualmente.",
          "Fare attenzione che lo zucchero di canna non si scurisca.",
          "Cuocere fino a completa dissoluzione dello zucchero.",
          "Lessare le albicocche tagliate a spicchi nell'acqua bollente.",
          "Successivamente trasferirle nel pentolino contenente lo sciroppo di zucchero di canna.",
          "Lasciare cuocere per circa 20 minuti (la frutta deve diventare morbida).",
          "Interrompere la cottura.",
          "Lasciare raffreddare.",
          "Incorporare il coriandolo tritato e mescolare.",
          "Decorare con una foglia di coriandolo per la presentazione e servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]