Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b3115403f87b4f0ba9f9f09d2dbb12f2", "updated": "2025-04-25T21:32:34.085Z", "title": "Lemon Poppy Seed Cake", "subtitle": "A burst of sunshine in every bite! This delightful cake offers a fresh, crumbly texture and a vibrant lemon poppy seed flavor. It can also be baked as muffins.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "CAKE", "ingredients": [ "coconut oil, melted + oil for greasing", "rice flour", "coconut flour", "baking powder", "poppy seeds", "sea salt", "honey (or coconut syrup)", "eggs", "coconut milk or other milk alternative", "grated zest of", "juice of % lemon", "few drops of stevia (optional)" ] }, { "section": "Whipped Coconut Cream", "ingredients": [ "ingredients for whipped coconut cream (see recipe below)" ] }, { "section": "ON TOP", "ingredients": [ "grated lemon zest" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F and place a rack in the center.", "Grease a round cake pan or muffin tins, or line muffin tins with paper liners.", "In a bowl, combine the rice flour, coconut flour, baking powder, and poppy seeds.", "Incorporate the salt.", "In a separate bowl, whisk together the honey and melted coconut oil.", "Whisk in the eggs one by one.", "Add the coconut milk, lemon zest, and lemon juice.", "For added sweetness, incorporate a few drops of stevia (optional).", "The batter should have a thick, spoonable consistency similar to oatmeal.", "Adjust consistency with additional flour or liquid if necessary.", "Pour the batter into the prepared cake pan or muffin tins.", "Bake for 20-25 minutes, or until the cake is golden brown.", "Remove from the oven and allow to cool completely.", "Prepare the whipped coconut cream (recipe not included).", "Once the cake is cool, remove it from the pan, top with the whipped coconut cream, and garnish with lemon zest." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b3115403f87b4f0ba9f9f09d2dbb12f2", "updated": "2025-04-25T21:32:34.085Z", "title": "كعكة بذور الخشخاش بالليمون", "subtitle": "انفجار من أشعة الشمس في كل قضمة! تقدم هذه الكعكة اللذيذة نسيجًا طازجًا ومتفتيتًا ونكهة حيوية من بذور الخشخاش والليمون. يمكن أيضًا خبزها على شكل مافن.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "الكعكة", "ingredients": [ "زيت جوز الهند المذاب + زيت للدهن", "دقيق الأرز", "دقيق جوز الهند", "بيكنج باودر", "بذور الخشخاش", "ملح البحر", "عسل (أو سيروب جوز الهند)", "بيض", "حليب جوز الهند أو بديل حليب آخر", "قشر الليمون المبشور", "عصير % من الليمون", "بضع قطرات من ستيفيا (اختياري)" ] }, { "section": "كريمة جوز الهند المخفوقة", "ingredients": [ "مكونات كريمة جوز الهند المخفوقة (انظر الوصفة أدناه)" ] }, { "section": "على الوجه", "ingredients": [ "قشر الليمون المبشور" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت وضع رفًا في الوسط.", "ادهن قالب كعكة دائري أو قوالب مافن، أو ضع ورق الخبز داخل قوالب المافن.", "في وعاء، اخلط دقيق الأرز، دقيق جوز الهند، البيكنج باودر، وبذور الخشخاش.", "أضف الملح وامزجه.", "في وعاء منفصل، اخفق العسل وزيت جوز الهند المذاب معًا.", "اخفق البيض واحدًا تلو الآخر.", "أضف حليب جوز الهند، قشر الليمون، وعصير الليمون.", "للمزيد من الحلاوة، أضف بضع قطرات من ستيفيا (اختياري).", "يجب أن تكون العجينة ذات قوام كثيف يمكن تحريكه بالملعقة يشبه دقيق الشوفان.", "عدل القوام بإضافة المزيد من الدقيق أو السائل حسب الحاجة.", "اسكب العجينة في قالب الكعكة أو قوالب المافن المحضرة.", "اخبز لمدة 20-25 دقيقة، أو حتى يصبح لون الكعكة ذهبيًا.", "أخرجها من الفرن واتركها تبرد تمامًا.", "حضّر كريمة جوز الهند المخفوقة (الوصفة غير مدرجة).", "بمجرد أن تبرد الكعكة، أخرجها من القالب، وضع فوقها كريمة جوز الهند المخفوقة وزينها بقشر الليمون." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]