Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "00e3f10296e64285a13965410a0f7ae6", "updated": "2025-04-26T00:23:06.046Z", "title": "Two-Chicken Stew", "subtitle": null, "description": "A hearty and flavorful stew made with two whole chickens, fresh herbs, and vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onions, roughly chopped", "fresh sage (a dozen leaves or more)", "fresh thyme", "parsley", "whole chickens (about 31/2 lbs each)", "water", "whole black peppercorns", "carrots, peeled and cut into (25.4 mm) lengths", "new potatoes, quartered", "tomatoes, diced" ] } ], "instructions": [ "Warm the olive oil in a large pot or Dutch oven. Sauté the chopped onions and herbs for approximately 10 minutes.", "Place the chickens, water, and peppercorns into the pot. Bring the mixture to a boil.", "Reduce the heat to low and simmer for 4 hours.", "Periodically skim off any fat that accumulates on the surface.", "After 4 hours, remove the pot from the heat and let it cool.", "Remove the chickens from the pot. Discard the skin and fat.", "Separate the chicken meat from the bones and shred it into bite-sized pieces.", "Strain the broth through a fine-mesh strainer or colander into a bowl. Return half of the strained broth to the pot.", "Add the shredded chicken, carrots, potatoes, and diced tomatoes to the pot. Bring to a simmer and cook for 1 1/2 hours.", "Serve the stew garnished with fresh parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "00e3f10296e64285a13965410a0f7ae6", "updated": "2025-04-26T00:23:06.046Z", "title": "Estofado de dos pollos", "subtitle": null, "description": "Un estofado abundante y sabroso hecho con dos pollos enteros, hierbas frescas y verduras.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de oliva", "cebollas, picadas en trozos grandes", "salvia fresca (una docena de hojas o más)", "tomillo fresco", "perejil", "pollos enteros (aproximadamente 1,5 kg cada uno)", "agua", "granos enteros de pimienta negra", "zanahorias, peladas y cortadas en trozos de 2,5 cm", "papas nuevas, cortadas en cuartos", "tomates, picados" ] } ], "instructions": [ "Calienta el aceite de oliva en una olla grande o cazuela de hierro.", "Sofríe las cebollas picadas y las hierbas durante aproximadamente 10 minutos.", "Coloca los pollos, el agua y los granos de pimienta en la olla. Lleva la mezcla a ebullición.", "Reduce el fuego a bajo y cocina a fuego lento durante 4 horas.", "De vez en cuando retira la grasa que se acumule en la superficie.", "Después de 4 horas, retira la olla del fuego y deja enfriar.", "Saca los pollos de la olla. Desecha la piel y la grasa.", "Separa la carne de pollo de los huesos y desmenúzala en trozos pequeños.", "Cuela el caldo con un colador fino en un bol. Devuelve la mitad del caldo colado a la olla.", "Agrega el pollo desmenuzado, las zanahorias, las papas y los tomates picados a la olla. Lleva a hervor suave y cocina durante 1 hora y 30 minutos.", "Sirve el estofado decorado con perejil fresco." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]