Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e577e390f1f8420bbfc9907f19708ca7", "updated": "2025-04-25T23:59:10.628Z", "title": "Fried Catfish", "subtitle": "For a healthier option, bake these catfish fillets. Lightly coat with nonstick vegetable oil spray and bake until golden brown and crispy.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 ml) evaporated milk", "black pepper", "(60 g) all-purpose flour", "(35 g) cornmeal", "paprika", "(680 g) catfish fillets", "vegetable oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Mix the evaporated milk and black pepper together.", "In a separate bowl, whisk together the all-purpose flour, cornmeal, and paprika.", "Dip each catfish fillet into the milk mixture, then dredge it in the flour mixture, ensuring it's fully coated.", "Pour approximately 1 inch (14 cm) of vegetable oil into a large, heavy skillet.", "Heat the oil and carefully place the coated catfish fillets in the hot oil. Fry for 4 minutes.", "Gently turn the fillets over and continue frying for another 4 to 6 minutes, or until they are golden brown and flake easily with a fork." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e577e390f1f8420bbfc9907f19708ca7",
        "updated": "2025-04-25T23:59:10.628Z",
        "title": "Bagre Frito",
        "subtitle": "Para uma opção mais saudável, asse esses filés de bagre. Pulverize levemente com spray de óleo vegetal antiaderente e asse até dourar e ficar crocante.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(60 ml) leite evaporado",
              "pimenta-do-reino",
              "(60 g) farinha de trigo",
              "(35 g) fubá",
              "páprica",
              "(680 g) filés de bagre",
              "óleo vegetal para fritar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture o leite evaporado com a pimenta-do-reino.",
          "Em uma tigela separada, misture a farinha de trigo, o fubá e a páprica.",
          "Mergulhe cada filé de bagre na mistura de leite, em seguida, passe na mistura de farinha, garantindo que esteja completamente coberto.",
          "Despeje aproximadamente 2,5 cm de óleo vegetal em uma frigideira grande e pesada.",
          "Aqueça o óleo e cuidadosamente coloque os filés de bagre revestidos nele. Frite por 4 minutos.",
          "Vire os filés com cuidado e continue fritando por mais 4 a 6 minutos, ou até que estejam dourados e se desfaçam facilmente com um garfo."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]