Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "97edc24321ca46059f8ef2b511dd8882", "updated": "2025-04-25T17:25:42.275Z", "title": "Chicken Paprikash", "subtitle": null, "description": "This vibrant Hungarian stew features the rich flavor and color of paprika. The addition of cherry tomatoes at the end provides a burst of fresh sweetness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "red onions, sliced", "garlic clove, finely chopped", "sweet paprika", "caraway seeds", "chicken thighs", "(250ml) hot chicken stock", "red wine vinegar", "tomato purée", "sugar", "salt and freshly ground black pepper", "(250g) cherry tomatoes", "chopped flat-leaf parsley, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the sunflower oil in a large, flameproof casserole over medium heat. Add the sliced red onions, finely chopped garlic, sweet paprika, and caraway seeds. Cook, stirring, for approximately 5 minutes, until the onions soften. Remove the mixture from the casserole with a slotted spoon and set aside.", "2. Place the chicken thighs, skin-side down, in the remaining oil in the casserole and fry for 3 minutes. Flip the chicken and continue frying for another 2 minutes. Return the onion mixture to the casserole.", "3. In a separate bowl, combine the hot chicken stock, red wine vinegar, tomato purée, sugar, salt, and pepper to taste. Pour this mixture over the chicken and bring to a boil. Reduce the heat to low, cover, and simmer for 25 minutes, or until the chicken is cooked through and tender.", "4. Add the cherry tomatoes and gently shake the casserole to incorporate them into the sauce. Cover and simmer for an additional 5 minutes. Garnish with chopped flat-leaf parsley before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "97edc24321ca46059f8ef2b511dd8882",
        "updated": "2025-04-25T17:25:42.275Z",
        "title": "بابريكا الدجاج",
        "subtitle": null,
        "description": "يتميز هذا اليخنة الهنغارية الحيوية بالنكهة الغنية واللون الخاص بالبابريكا. إضافة طماطم الكرز في النهاية تضيف لمسة من الحلاوة الطازجة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت دوار الشمس",
              "بصل أحمر، مقطع شرائح",
              "فص ثوم، مفروم ناعماً",
              "بابريكا حلوة",
              "بذور الكراوية",
              "أفخاذ دجاج",
              "(250 مل) مرق دجاج ساخن",
              "خل النبيذ الأحمر",
              "معجون طماطم",
              "سكر",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازجاً",
              "(250 جرام) طماطم كرزية",
              "بقدونس مفروم مسطح الأوراق، للتزيين"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. سخن زيت دوار الشمس في قدر كبير مقاوم للنار على حرارة متوسطة. أضف شرائح البصل الأحمر، الثوم المفروم ناعماً، البابريكا الحلوة، وبذور الكراوية. قلب المكونات لمدة حوالي 5 دقائق حتى يطرى البصل. انقل الخليط من القدر بواسطة ملعقة مثقبة وضعه جانباً.",
          "2. ضع أفخاذ الدجاج بوجه الجلد إلى الأسفل في الزيت المتبقي بالقدر وقلبها لمدة 3 دقائق. اقلب الدجاج واستمر في القلي لمدة دقيقتين إضافيتين. أعد خليط البصل إلى القدر.",
          "3. في وعاء منفصل، اخلط مرق الدجاج الساخن، خل النبيذ الأحمر، معجون الطماطم، السكر، الملح، والفلفل حسب الذوق. اسكب هذا الخليط فوق الدجاج واتركه يغلي. خفف النار، غط القدر، ودعه ينضج على نار هادئة لمدة 25 دقيقة أو حتى ينضج الدجاج تماماً ويصبح طرياً.",
          "4. أضف طماطم الكرز وحرك القدر برفق لدمجها مع الصلصة. غط القدر واتركه ينضج لمدة 5 دقائق إضافية. زين بالبقدونس المفروم قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]