Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "852a7aeb193b4d1b9d9daa040e9e9083", "updated": "2025-04-25T16:33:06.772Z", "title": "Brochettes colorées à la plancha", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "melon", "kiwis", "strawberries", "apricots", "fresh goat cheese", "liquid honey (acacia type)" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre plancha à feu moyen et huilez-la légèrement.", "Découpez le melon en quartiers, puis en 12 gros morceaux.", "Pelez les kiwis et coupez-les en quatre.", "Lavez les abricots et coupez-les en quatre.", "Si les fraises sont grosses, coupez-les en deux ; sinon, laissez-les entières.", "Composez les brochettes en alternant les morceaux de fruits.", "Badigeonnez-les de miel d'acacia et faites-les cuire délicatement sur la plancha pendant 5 minutes, en les retournant régulièrement.", "Écrasez le fromage de chèvre frais à l'aide d'une fourchette.", "Disposez les brochettes de fruits sur un plat et répartissez le fromage de chèvre écrasé par-dessus.", "Arrosez d'un filet de miel et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "852a7aeb193b4d1b9d9daa040e9e9083",
        "updated": "2025-04-25T16:33:06.772Z",
        "title": "Espetadas coloridas na plancha",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "melão",
              "kiwis",
              "morangos",
              "damascos",
              "queijo de cabra fresco",
              "mel líquido (tipo acácia)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça sua plancha em fogo médio e unte-a levemente.",
          "Corte o melão em quartos e depois em 12 pedaços grandes.",
          "Descasque os kiwis e corte-os em quatro.",
          "Lave os damascos e corte-os em quatro.",
          "Se os morangos estiverem grandes, corte-os ao meio; caso contrário, deixe-os inteiros.",
          "Monte as espetadas alternando os pedaços de frutas.",
          "Pincele-as com mel de acácia e cozinhe delicadamente na plancha por 5 minutos, virando regularmente.",
          "Esmague o queijo de cabra fresco com um garfo.",
          "Coloque as espetadas de frutas em um prato e distribua o queijo de cabra esmagado por cima.",
          "Regue com um fio de mel e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]