Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ae8b7fef9f11472390f320cd12d942e2", "updated": "2025-04-25T17:30:42.779Z", "title": "Ground Pork with Mushrooms and Pasta", "subtitle": null, "description": "A simple and satisfying weeknight pasta dish that requires minimal effort for a delicious result.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(400g) lean ground pork", "(250g) cremini mushrooms, roughly chopped", "chile, seeded and finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "dried oregano", "can chopped tomatoes", "(350g) pappardelle pasta", "fresh basil, chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the onion and cook for approximately 5 minutes, until softened. Season with salt and freshly ground black pepper. Add the ground pork and break it up with the back of a fork. Cook for about 5 minutes, or until the pork is no longer pink.", "2. Add the mushrooms, chile, garlic, and oregano to the saucepan. Cook for another 5 minutes. Stir in the chopped tomatoes, mix well, and bring the mixture to a boil. Reduce the heat to a simmer and cook for approximately 20 minutes. If the sauce becomes too thick, add a small amount of hot water.", "3. While the sauce simmers, cook the pappardelle pasta in a pot of salted boiling water according to package directions, usually 10-12 minutes. Drain the pasta, reserving a small amount of the cooking water. Return the cooked pasta to the pot with a little of the reserved water.", "4. Stir the chopped basil into the pork mixture and season with additional salt and pepper if necessary. Combine the pasta and the pork mixture, tossing well to coat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If pappardelle isn't available, spaghetti, linguine, or fettuccine can be substituted." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ae8b7fef9f11472390f320cd12d942e2", "updated": "2025-04-25T17:30:42.779Z", "title": "Carne di maiale tritata con funghi e pasta", "subtitle": null, "description": "Un piatto di pasta semplice e soddisfacente per una cena in settimana che richiede uno sforzo minimo per un risultato delizioso.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "cipolla, tritata finemente", "sale e pepe nero macinato fresco", "(400g) carne di maiale magra macinata", "(250g) funghi cremini, grossolanamente tritati", "peperoncino, privato dei semi e tritato finemente", "spicchi d'aglio, tritati finemente", "origano secco", "lattina di pomodori tritati", "(350g) pasta pappardelle", "basilico fresco, tritato" ] } ], "instructions": [ "1. Scalda l'olio d'oliva in una casseruola grande. Aggiungi la cipolla e cuoci per circa 5 minuti, fino a quando si ammorbidisce. Condisci con sale e pepe nero macinato fresco. Aggiungi la carne di maiale tritata e spezzettala con il dorso di una forchetta. Cuoci per circa 5 minuti, o fino a quando la carne non è più rosa.", "2. Aggiungi i funghi, il peperoncino, l'aglio e l'origano nella casseruola. Cuoci per altri 5 minuti. Versa i pomodori tritati, mescola bene e porta il composto a ebollizione. Riduci il fuoco al minimo e cuoci per circa 20 minuti. Se la salsa diventa troppo densa, aggiungi un po' di acqua calda.", "3. Mentre la salsa sobbolle, cuoci la pasta pappardelle in una pentola di acqua salata bollente seguendo le indicazioni sulla confezione, solitamente 10-12 minuti. Scola la pasta, conservando una piccola quantità dell'acqua di cottura. Rimetti la pasta cotta nella pentola con un po' dell'acqua riservata.", "4. Mescola il basilico tritato nel composto di carne di maiale e aggiusta di sale e pepe se necessario. Unisci la pasta al composto di carne, mescolando bene per amalgamare." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Se non si trova la pappardelle, è possibile sostituirla con spaghetti, linguine o fettuccine." } ]