Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7b0ec9a45c0441c9a86a974ea1b68e68", "updated": "2025-04-25T21:54:12.320Z", "title": "Omelette aux cèpes et à la marjolaine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "porcini mushrooms", "garlic", "marjoram", "extra virgin olive oil", "chopped parsley", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez délicatement les cèpes sans les passer sous l'eau. Retirez les parties terreuses et coupez-les en lamelles.", "Cassez les œufs dans un saladier. Incorporez la marjolaine et l'ail pelé et écrasé. Poivrez. Battez le tout pour obtenir une préparation à omelette.", "Dans une poêle, faites chauffer l'huile d'olive. Lorsqu'elle est bien chaude, faites revenir les cèpes. Une fois qu'ils ont réduit, versez la préparation à omelette dans la poêle. Laissez cuire à feu vif pendant une minute, puis réduisez le feu.", "Poursuivez la cuisson selon votre préférence. Faites glisser l'omelette sur un plat creux, parsemez de persil haché et servez aussitôt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7b0ec9a45c0441c9a86a974ea1b68e68",
        "updated": "2025-04-25T21:54:12.320Z",
        "title": "Frittata ai porcini e maggiorana",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "uova",
              "funghi porcini",
              "aglio",
              "maggiorana",
              "olio extravergine d'oliva",
              "prezzemolo tritato",
              "pepe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pulite delicatamente i funghi porcini senza passarli sotto l'acqua. Eliminate le parti terrose e tagliateli a fettine.",
          "Rompete le uova in una ciotola. Unite la maggiorana e l'aglio pelato e schiacciato. Pepate. Sbattete il tutto per ottenere una preparazione per frittata.",
          "In una padella, scaldate l'olio d'oliva. Quando è ben caldo, fate rosolare i funghi porcini. Una volta che si sono ridotti, versate nella padella la preparazione per frittata. Lasciate cuocere a fuoco vivo per un minuto, poi abbassate la fiamma.",
          "Continuate la cottura secondo il vostro gusto. Fate scivolare la frittata su un piatto fondo, cospargete con il prezzemolo tritato e servite subito."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]