Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "07fd22fd77d24f61bb7916e4179cc8f8", "updated": "2025-04-25T22:16:03.040Z", "title": "Bread Bowls", "subtitle": "", "description": "Inspired by a craving for a hearty meal in a bread bowl, this recipe provides a homemade version perfect for enjoying with your favorite soup or stew.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(264 ml) water", "(10 g) unsalted butter", "(365 g) bread flour", "sugar", "yeast" ] } ], "instructions": [ "Add the ingredients to your bread machine according to the manufacturer's instructions.", "Run the dough cycle.", "Lightly coat a bowl with nonstick vegetable oil spray. Place the dough inside, turning to coat all sides.", "Cover the bowl and let the dough rise until doubled in size, approximately 30 minutes.", "Divide the dough into six equal pieces.", "Shape each piece into a round, flat loaf and place on a greased baking sheet.", "Cover the loaves and allow them to rise for another 30 minutes.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for about 20 minutes, or until lightly browned.", "To create the bowls, carefully cut off the top of each loaf and scoop out the inside, leaving a sturdy wall to contain the filling.", "Fill the bread bowls with your desired soup or stew and replace the top." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "07fd22fd77d24f61bb7916e4179cc8f8",
        "updated": "2025-04-25T22:16:03.040Z",
        "title": "面包碗",
        "subtitle": "",
        "description": "受对面包碗内丰盛餐食的渴望启发,这个食谱提供了一个自制版本,非常适合搭配你喜欢的汤或炖菜享用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "(264 毫升)水",
              "(10 克)无盐黄油",
              "(365 克)面包粉",
              "糖",
              "酵母"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "按照面包机制造商的说明将食材放入面包机中。",
          "启动揉面程序。",
          "用防粘植物油喷雾轻轻涂抹碗的内壁。将面团放入碗内,转动使所有面团表面均匀涂油。",
          "盖上碗盖,让面团发酵至体积变为两倍,约30分钟。",
          "将面团分成六等份。",
          "将每份面团塑形为圆形扁平面包,放在抹油的烤盘上。",
          "盖上面包,让其再次发酵30分钟。",
          "将烤箱预热至375°F(190°C,煤气炉档5),烘烤约20分钟,或至表面微微金黄。",
          "为了制作面包碗,小心地切下每个面包顶部,挖空内侧,保留坚固的边缘以盛装馅料。",
          "将面包碗填充你喜欢的汤或炖菜,盖上切下的顶部。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]