Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d23fe521464949a2b6ae6f3a47a05014", "updated": "2025-04-25T17:38:47.464Z", "title": "Rainbow Muesli", "subtitle": "A satisfying and colorful muesli blend", "description": "This muesli provides sustained energy throughout the morning and is a convenient breakfast option to have readily available in your pantry.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(100g) rye flakes", "(100g) barley flakes", "(100g) rolled oats", "(100g) golden raisins", "(100g) ready-to-eat dried apricots, roughly chopped", "(50g) hazelnuts, roughly chopped", "(50g) pumpkin seeds", "(50g) sunflower seeds" ] } ], "instructions": [ "1 Combine all the dry ingredients in a bowl. Store the mixture in an airtight container until ready to serve (this recipe yields 13 servings).", "2 Enjoy with cold skim milk or a small amount of plain low-fat yogurt. For an extra touch of flavor, consider adding fresh seasonal fruits like blueberries or raspberries." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d23fe521464949a2b6ae6f3a47a05014", "updated": "2025-04-25T17:38:47.464Z", "title": "Muesli Arcoíris", "subtitle": "Una mezcla satisfactoria y colorida de muesli", "description": "Este muesli proporciona energía sostenida durante la mañana y es una opción de desayuno práctica para tener siempre disponible en tu despensa.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(100g) copos de centeno", "(100g) copos de cebada", "(100g) copos de avena", "(100g) pasas rubias", "(100g) albaricoques secos listos para consumir, picados en trozos grandes", "(50g) avellanas, picadas en trozos grandes", "(50g) semillas de calabaza", "(50g) semillas de girasol" ] } ], "instructions": [ "1 Mezcla todos los ingredientes secos en un bol. Guarda la mezcla en un recipiente hermético hasta el momento de servir (esta receta rinde 13 porciones).", "2 Disfrútalo con leche desnatada fría o una pequeña cantidad de yogur natural bajo en grasa. Para un toque extra de sabor, considera agregar frutas frescas de temporada como arándanos o frambuesas." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]