Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b9b08fd055e646e099ce3024b836265c", "updated": "2025-04-25T23:37:50.833Z", "title": "Honey-Glazed Spareribs", "subtitle": "These ribs require slow cooking.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(910 g) pork spareribs", "(85 g) honey", "(14 g) paprika", "cayenne pepper", "black pepper", "onion powder", "garlic powder" ] } ], "instructions": [ "Mix the honey and spices together.", "Coat the ribs with the honey-spice mixture.", "Cook the ribs slowly, using a smoker or oven, until tender." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For oven cooking, I recommend keeping the temperature at or below 275°F (140°C, gas mark 1). Higher temperatures can cause the honey glaze to burn. While some prefer a crispy, blackened glaze, a lower temperature ensures tender and juicy ribs. If using a smoker or indirect heat, the ribs will develop a slight crispness on the outside. If using an oven, consider adding a small amount of liquid smoke to the glaze for a smoky flavor." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b9b08fd055e646e099ce3024b836265c",
        "updated": "2025-04-25T23:37:50.833Z",
        "title": "Costelinhas Glaceadas com Mel",
        "subtitle": "Estas costelinhas requerem cozimento lento.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(910 g) costelinhas de porco",
              "(85 g) mel",
              "(14 g) páprica",
              "pimenta caiena",
              "pimenta-do-reino",
              "pó de cebola",
              "pó de alho"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture o mel e os temperos juntos.",
          "Cubra as costelinhas com a mistura de mel e temperos.",
          "Cozinhe as costelinhas lentamente, usando um defumador ou forno, até ficarem macias."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Para o cozimento no forno, recomendo manter a temperatura em ou abaixo de 140°C (275°F, marca de gás 1). Temperaturas mais altas podem queimar a glace de mel. Embora alguns prefiram uma glace crocante e carbonizada, uma temperatura mais baixa garante costelinhas macias e suculentas. Se usar um defumador ou calor indireto, as costelinhas desenvolverão uma leve crocância por fora. Se usar forno, considere adicionar uma pequena quantidade de fumaça líquida à glace para um sabor defumado."
      }
    ]