Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1fdb32a607c1438f841dd88cc52a0bce", "updated": "2025-04-25T18:33:04.278Z", "title": "Taboulé de quinoa et chou-fleur aux champignons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quinoa", "fresh cauliflower (or half of a large one)", "button mushrooms", "mushrooms marinated in oil", "pomegranate", "chervil", "pumpkin seeds", "grated pecorino cheese" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "juice of", "apple cider vinegar", "maple syrup", "olive oil", "salt, freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Râpez finement les fleurettes d'un chou-fleur lavé pour obtenir de petits grains et placez-les dans un saladier.", "Préparez la vinaigrette en mélangeant dans un bol le jus de citron, le vinaigre de cidre, le sirop d'érable, l'huile d'olive, le sel et le poivre.", "Versez cette vinaigrette sur le chou-fleur râpé, mélangez et laissez reposer 3 heures au frais.", "Faites cuire le quinoa rincé dans une casserole d'eau salée (deux fois son volume) pendant 15 minutes. Refroidissez-le sous l'eau froide et égouttez-le.", "Incorporez le quinoa au chou-fleur.", "Nettoyez et émincez les champignons de Paris. Récupérez les graines de la grenade et ciselez le cerfeuil. Égouttez les champignons marinés.", "Ajoutez au saladier de chou-fleur et quinoa les champignons frais et marinés, les graines de grenade et de courge, le pecorino râpé et le cerfeuil.", "Mélangez soigneusement tous les ingrédients. Rectifiez l'assaisonnement en sel et en poivre avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1fdb32a607c1438f841dd88cc52a0bce",
        "updated": "2025-04-25T18:33:04.278Z",
        "title": "क्विनोआ और फूलगोभी का तबुली मशरूम के साथ",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "क्विनोआ",
              "ताज़ा फूलगोभी (या एक बड़े का आधा हिस्सा)",
              "बटन मशरूम",
              "तेल में मैरीनेट किए हुए मशरूम",
              "अनार",
              "चेरवील (हरा धनिया जैसा पौधा)",
              "कद्दू के बीज",
              "कद्दूकस किया हुआ पेकोरिनो पनीर"
            ]
          },
          {
            "section": "ड्रेसिंग के लिए",
            "ingredients": [
              "का रस",
              "सेब का सिरका",
              "मेपल सिरप",
              "जैतून का तेल",
              "नमक, ताजा पिसी काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "धोई हुई फूलगोभी की छोटी-छोटी कलीज़ को बारीक कद्दूकस करें और उन्हें एक सलाद कटोरी में डालें।",
          "एक कटोरी में नींबू का रस, सेब का सिरका, मेपल सिरप, जैतून का तेल, नमक और काली मिर्च मिलाकर ड्रेसिंग तैयार करें।",
          "इस ड्रेसिंग को कद्दूकस की हुई फूलगोभी पर डालें, मिलाएं और 3 घंटे के लिए ठंडा स्थान पर रखें।",
          "धोया हुआ क्विनोआ नमक पानी (उसके दोगुने मात्रा में) में 15 मिनट तक पकाएं। ठंडे पानी से धोएं और छान लें।",
          "क्विनोआ को फूलगोभी में मिला दें।",
          "मशरूम को धोकर पतला काटें। अनार के दाने निकालें और चेरवील को बारीक काटें। मैरीनेट किए हुए मशरूम को छान लें।",
          "सलाद कटोरी में फूलगोभी और क्विनोआ के साथ ताजे और मैरीनेट किए हुए मशरूम, अनार के दाने, कद्दू के बीज, कद्दूकस किया हुआ पेकोरिनो पनीर और चेरवील डालें।",
          "सभी सामग्री को अच्छी तरह मिलाएं। परोसने से पहले स्वादानुसार नमक और काली मिर्च समायोजित करें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]