Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d3088ded31b14db99eb570660222168d", "updated": "2025-04-25T15:40:21.066Z", "title": "Cauliflower, coconut milk, and shrimp soup", "subtitle": "", "description": "This soup features a creamy blend of coconut milk, shrimp, and riced cauliflower, resulting in a rich and delicious dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(13.5-ounce / 383-g) can unsweetened full-fat coconut milk", "shrimp, peeled, deveined, tail-off, and cooked", "water", "riced cauliflower", "chopped fresh cilantro leaves, divided", "red curry paste", "salt and freshly ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "1. In a slow cooker, combine the riced cauliflower, red curry paste, coconut milk, 1 tablespoon of cilantro, water, and a drizzle of salt and black pepper.", "Mix thoroughly to ensure all ingredients are well combined.", "2. Cover the slow cooker with the lid and cook on HIGH for approximately two hours.", "3. On a clean surface, season the shrimp with salt and black pepper.", "4. Add the seasoned shrimp to the slow cooker and cook for an additional fifteen minutes.", "5. Transfer the soup to a large container and garnish with the remaining cilantro leaves before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d3088ded31b14db99eb570660222168d",
        "updated": "2025-04-25T15:40:21.066Z",
        "title": "حساء القرنبيط وحليب جوز الهند والجمبري",
        "subtitle": "",
        "description": "يتميز هذا الحساء بمزيج كريمي من حليب جوز الهند والجمبري والقرنبيط المفروم، مما ينتج طبقًا غنيًا ولذيذًا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "عبوة (383 جم / 13.5 أوقية) من حليب جوز الهند الكامل الدسم غير المحلى",
              "جمبري مقشر، منزوع العرق، بدون ذيل، ومطبوخ",
              "ماء",
              "قرنبيط مفروم على شكل أرز",
              "أوراق كزبرة طازجة مفرومة، مقسمة",
              "معجون الكاري الأحمر",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازج حسب الذوق"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. في طباخ بطيء، اخلط القرنبيط المفروم على شكل أرز، معجون الكاري الأحمر، حليب جوز الهند، ملعقة كبيرة من الكزبرة، الماء، ورشة من الملح والفلفل الأسود.",
          "اخلط جيدًا لضمان دمج جميع المكونات بشكل متساوٍ.",
          "2. غطِ الطباخ ببطاقة الطهي واطبخ على درجة حرارة عالية لمدة حوالي ساعتين.",
          "3. على سطح نظيف، تبّل الجمبري بالملح والفلفل الأسود.",
          "4. أضف الجمبري المتبل إلى الطباخ البطيء واطبخ لمدة خمس عشرة دقيقة إضافية.",
          "5. انقل الحساء إلى وعاء كبير وزينه بأوراق الكزبرة المتبقية قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]