Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8fc3c84cba5743a68b305cc910d986ea", "updated": "2025-04-25T23:16:33.769Z", "title": "Southern-Style Cornbread", "subtitle": null, "description": "This Southern cornbread recipe, generously shared, distinguishes itself with its absence of sugar, making it a perfect companion for savory dishes. It's especially delicious with chili on a cold evening.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 g) unsalted butter", "(210 g) cornmeal", "(60 g) all-purpose flour", "(18 g) sodium-free baking powder", "egg", "(295 ml) skim milk" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 425°F (220°C, gas mark 7). Place butter in a heavy black iron skillet or 8 × 8-inch (20 × 20-cm) baking dish.", "Place the skillet in the preheated oven until the butter is melted and the pan is hot, but not smoking.", "While the butter melts, combine the cornmeal, flour, and baking powder in a bowl.", "Whisk in the egg and milk until well combined.", "Remove the hot skillet from the oven. Carefully pour the melted butter into the batter and stir quickly to incorporate.", "Pour the batter back into the hot skillet. Bake for 15 to 20 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8fc3c84cba5743a68b305cc910d986ea", "updated": "2025-04-25T23:16:33.769Z", "title": "Maisbrot nach Südstaaten-Art", "subtitle": null, "description": "Dieses Maisbrot-Rezept aus dem Süden, großzügig geteilt, zeichnet sich durch den Verzicht auf Zucker aus und ist somit ein perfekter Begleiter zu herzhaften Gerichten. Besonders lecker schmeckt es mit Chili an einem kalten Abend.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(28 g) ungesalzene Butter", "(210 g) Maismehl", "(60 g) Weizenmehl", "(18 g) natriumfreies Backpulver", "Ei", "(295 ml) Magermilch" ] } ], "instructions": [ "Backofen auf 220 °C (Gasherd Stufe 7) vorheizen. Butter in eine schwere gusseiserne Pfanne oder eine Backform von 20 × 20 cm geben.", "Die Pfanne in den vorgeheizten Ofen stellen, bis die Butter geschmolzen und die Pfanne heiß, aber nicht rauchend ist.", "Während die Butter schmilzt, Maismehl, Mehl und Backpulver in einer Schüssel vermischen.", "Ei und Milch unterschlagen, bis alles gut verbunden ist.", "Die heiße Pfanne aus dem Ofen nehmen. Vorsichtig die geschmolzene Butter in den Teig gießen und schnell untermischen.", "Den Teig zurück in die heiße Pfanne gießen. 15 bis 20 Minuten backen, bis das Brot goldbraun ist." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]