Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "680e9d8922c84a17b86fb04978e72495", "updated": "2025-04-25T16:15:19.672Z", "title": "Tomato and Zucchini Sauté", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion (sliced)", "tomatoes (chopped)", "zucchini (peeled) - 2 pounds and cut into (25.4 mm)-thick slices", "green bell pepper (chopped)", "salt - as per taste", "black pepper (freshly ground) - as per taste", "uncooked white rice" ] } ], "instructions": [ "1. Heat one tablespoon of vegetable oil in a nonstick pan over medium heat.", "2. Add the sliced onion and sauté for approximately three minutes.", "3. Incorporate the zucchini and green bell pepper. Stir thoroughly and season with salt and freshly ground black pepper.", "4. Reduce the heat to low, cover the pan, and allow the vegetables to cook for about five minutes.", "5. Add the uncooked white rice and water to the pan. Cover and cook on low heat for at least twenty minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Leftovers can be refrigerated for up to four days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "680e9d8922c84a17b86fb04978e72495",
        "updated": "2025-04-25T16:15:19.672Z",
        "title": "طهي الطماطم والكوسا",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت نباتي",
              "بصل (مقطع شرائح)",
              "طماطم (مفرومة)",
              "كوسا (مقشرة) - 2 رطل ومقطعة إلى شرائح بسُمك (25.4 مم)",
              "فلفل حلو أخضر (مفروم)",
              "ملح - حسب الرغبة",
              "فلفل أسود (مطحون طازجاً) - حسب الرغبة",
              "أرز أبيض غير مطبوخ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. سخن ملعقة طعام من الزيت النباتي في مقلاة غير لاصقة على نار متوسطة.",
          "2. أضف شرائح البصل وقلبها لمدة حوالي ثلاث دقائق.",
          "3. أضف الكوسا والفلفل الحلو الأخضر. قلب المكونات جيداً وتبّل بالملح والفلفل الأسود الطازج المطحون.",
          "4. خفف الحرارة إلى منخفضة، وغطي المقلاة، ودع الخضروات تطهى لمدة حوالي خمس دقائق.",
          "5. أضف الأرز الأبيض غير المطبوخ والماء إلى المقلاة. غطِّ الطبق واطهُ على نار منخفضة لمدة لا تقل عن عشرين دقيقة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "يمكن حفظ ما تبقى في الثلاجة لمدة تصل إلى أربعة أيام."
      }
    ]