Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7b7386c30dde4c8a9741d8bc90b3752b", "updated": "2025-04-25T21:54:24.190Z", "title": "Boulettes de bœuf au lait et à la menthe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "unsalted breadcrumbs", "soy flour", "semi-skimmed milk", "mint leaves + a few small sprigs for garnish", "bunch of parsley", "peanut oil", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Placer la viande de bœuf dans un saladier.", "Incorporer la chapelure, le lait demi-écrémé, les feuilles de menthe hachées et ciselées.", "Poivrer.", "Bien mélanger le tout pour obtenir une préparation homogène.", "Façonner des boulettes et les rouler dans la farine de soja.", "Faire chauffer l'huile dans une poêle.", "Y déposer les boulettes.", "Cuire uniformément en remuant régulièrement.", "Dresser les boulettes dans un plat.", "Parsemer de persil haché, décorer avec des feuilles de menthe et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7b7386c30dde4c8a9741d8bc90b3752b",
        "updated": "2025-04-25T21:54:24.190Z",
        "title": "Polpette di manzo al latte e menta",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "carne macinata di manzo",
              "pangrattato non salato",
              "farina di soia",
              "latte parzialmente scremato",
              "foglie di menta + qualche ciuffetto piccolo per guarnire",
              "mazzetto di prezzemolo",
              "olio di arachidi",
              "pepe nero"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mettere la carne di manzo in una ciotola.",
          "Incorporare il pangrattato, il latte parzialmente scremato, le foglie di menta tritate e tagliuzzate.",
          "Pepare.",
          "Mescolare bene il tutto per ottenere un composto omogeneo.",
          "Formare delle polpette e rotolarle nella farina di soia.",
          "Scaldare l'olio in una padella.",
          "Adagiare le polpette nell'olio.",
          "Cuocere uniformemente mescolando regolarmente.",
          "Disporre le polpette in un piatto.",
          "Cospargere con prezzemolo tritato, decorare con foglie di menta e servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]