Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c570a6228d2c44b1b65cd7667742b45a", "updated": "2025-04-25T15:38:14.479Z", "title": "Coconut cashew soup with butternut squash", "subtitle": "", "description": "This delightful and hearty soup blends the creaminess of coconut milk with the natural sweetness of butternut squash, complemented by the crunch of fresh vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "toasted cashews", "(14-ounce) can full-fat coconut milk", "mung bean sprouts", "butternut squash, halved and diced", "napa cabbage, shredded", "white onion, diced", "ginger, peeled and minced", "carrots, chopped", "green beans, trimmed", "red chili peppers, seeded and diced", "coconut oil", "vegetable broth", "garlic cloves, peeled and minced", "toasted coconut shavings", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a large soup pot, heat the coconut oil over medium heat.", "Add the cashews and sauté for a few minutes, then remove from the pot and set aside.", "Add the chili peppers, garlic, and onion to the pot, and sauté for at least 6 minutes. Next, add the ginger and carrots, cooking for an additional 3 minutes, or until the carrots and squash become tender.", "Stir in the cabbage, green beans, broth, coconut milk, and salt, and season with pepper. Allow to simmer for 15 minutes, then remove from heat.", "Incorporate the bean sprouts and coconut shavings.", "Serve immediately in soup bowls." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c570a6228d2c44b1b65cd7667742b45a",
        "updated": "2025-04-25T15:38:14.479Z",
        "title": "Sopa de anacardos y coco con calabaza moscada",
        "subtitle": "",
        "description": "Esta sopa deliciosa y sustanciosa combina la cremosidad de la leche de coco con la dulzura natural de la calabaza moscada, complementada con el crujiente de verduras frescas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "sal",
              "anacardos tostados",
              "lata (400 g) de leche de coco entera",
              "brotes de judías mungo",
              "calabaza moscada, partida por la mitad y en dados",
              "col china rallada",
              "cebolla blanca picada",
              "jengibre pelado y picado",
              "zanahorias picadas",
              "judías verdes, limpias",
              "chiles rojos, sin semillas y picados",
              "aceite de coco",
              "caldo de verduras",
              "dientes de ajo pelados y picados",
              "copos de coco tostado",
              "pimienta negra recién molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una olla grande para sopa, calienta el aceite de coco a fuego medio.",
          "Agrega los anacardos y sofríelos unos minutos, luego retíralos de la olla y reserva.",
          "Añade los chiles, el ajo y la cebolla a la olla, y sofríe al menos 6 minutos. Luego, agrega el jengibre y las zanahorias, cocinando 3 minutos más o hasta que las zanahorias y la calabaza estén tiernas.",
          "Incorpora la col, las judías verdes, el caldo, la leche de coco y la sal, y sazona con pimienta. Deja cocinar a fuego lento 15 minutos, luego retira del fuego.",
          "Incorpora los brotes de judías y los copos de coco.",
          "Sirve inmediatamente en tazones de sopa."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]