Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b58b47b917c34400923b8bea395b5eac", "updated": "2025-04-25T23:33:55.201Z", "title": "Chicken Risotto", "subtitle": "A savory dish utilizing leftover chicken.", "description": "This risotto offers a unique and flavorful way to repurpose leftover chicken, creating a satisfying meal distinct from typical rice dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, chopped", "(28 g) unsalted butter", "(292 g) rice", "(175 ml) white wine", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(940 ml) water", "(70 g) mushrooms, sliced", "(130 g) frozen peas", "(220 g) cooked chicken, cubed" ] } ], "instructions": [ "In a large skillet or Dutch oven, sauté the chopped onion in the butter.", "Add the rice to the skillet and sauté until it becomes translucent, being careful not to brown it.", "Pour in the white wine and simmer until almost all the liquid has been absorbed.", "Add one cup of chicken broth and simmer until it is nearly absorbed.", "Gradually add the remaining broth and then the water, one cup at a time, allowing each addition to be absorbed before adding more, until the rice is tender.", "This process should utilize all of the broth and approximately three cups of the water.", "Finally, incorporate the mushrooms, peas, and cubed chicken along with 1/2 cup of water. Simmer until heated through." ], "notes_ingredients": "Short-grain rice, like Arborio, which is a common Italian variety found in the United States, is recommended for optimal results.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b58b47b917c34400923b8bea395b5eac",
        "updated": "2025-04-25T23:33:55.201Z",
        "title": "Risotto au poulet",
        "subtitle": "Un plat savoureux utilisant du poulet restant.",
        "description": "Ce risotto offre une façon unique et pleine de saveurs de réutiliser du poulet restant, créant un repas satisfaisant, différent des plats de riz classiques.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "oignon, haché",
              "(28 g) beurre doux",
              "(292 g) riz",
              "(175 ml) vin blanc",
              "(475 ml) bouillon de volaille à faible teneur en sodium",
              "(940 ml) eau",
              "(70 g) champignons, émincés",
              "(130 g) petits pois surgelés",
              "(220 g) poulet cuit, coupé en dés"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans une grande poêle ou une cocotte, faites revenir l'oignon haché dans le beurre.",
          "Ajoutez le riz dans la poêle et faites-le revenir jusqu'à ce qu'il devienne translucide, en veillant à ne pas le faire dorer.",
          "Versez le vin blanc et laissez mijoter jusqu'à ce que presque tout le liquide soit absorbé.",
          "Ajoutez une tasse de bouillon de volaille et laissez mijoter jusqu'à absorption quasi totale.",
          "Ajoutez progressivement le reste du bouillon puis l'eau, une tasse à la fois, en laissant chaque ajout s'absorber avant d'en rajouter, jusqu'à ce que le riz soit tendre.",
          "Ce processus doit utiliser tout le bouillon ainsi qu'environ trois tasses d'eau.",
          "Enfin, incorporez les champignons, les petits pois et le poulet en dés ainsi qu'1/2 tasse d'eau. Laissez mijoter jusqu'à ce que le mélange soit chaud."
        ],
        "notes_ingredients": "Un riz à grain court, comme l'Arborio, variété italienne courante aux États-Unis, est recommandé pour un résultat optimal.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]