Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "20acfa3d142e428bbd36202f3d7d2163", "updated": "2025-04-25T22:29:18.371Z", "title": "Chicken Kabobs", "subtitle": "A taste of island flavor with a mild spice.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(504 g) pineapple chunks", "cumin", "coriander", "garlic powder", "(7.5 g) chili powder", "cilantro", "(30 g) plain low-fat yogurt", "(280 g) boneless skinless chicken breast", "red bell pepper", "onion", "cherry tomatoes" ] } ], "instructions": [ "Drain the pineapple, saving the juice.", "In a large bowl, combine the spices and yogurt.", "Add the reserved pineapple juice and stir to incorporate.", "Dice the chicken into bite-sized pieces and add it to the marinade.", "Cover the bowl and refrigerate for 1 to 1½ hours.", "Cut the bell pepper and onion into similar-sized pieces.", "Thread the chicken, pineapple chunks, and vegetables onto skewers.", "Grill over medium heat for approximately 10 minutes, turning and basting frequently with the remaining marinade." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Serve these kabobs over steamed rice for a complete meal." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "20acfa3d142e428bbd36202f3d7d2163",
        "updated": "2025-04-25T22:29:18.371Z",
        "title": "كباب الدجاج",
        "subtitle": "نكهة جزرية مع توابل خفيفة.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(504 جم) قطع أناناس",
              "كمون",
              "كزبرة",
              "بودرة ثوم",
              "(7.5 جم) مسحوق الفلفل الحار",
              "كزبرة خضراء",
              "(30 جم) زبادي خالي الدسم عادي",
              "(280 جم) صدور دجاج بدون عظم وجلد",
              "فلفل حلو أحمر",
              "بصل",
              "طماطم كرزية"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "صفي قطع الأناناس مع الاحتفاظ بالعصير.",
          "في وعاء كبير، اخلط التوابل مع الزبادي.",
          "أضف عصير الأناناس المحفوظ وقلّب لدمجه.",
          "قطّع الدجاج إلى قطع صغيرة وأضفها إلى التتبيلة.",
          "غطِ الوعاء وضعه في الثلاجة لمدة من 1 إلى 1.5 ساعة.",
          "قطّع الفلفل الحلو والبصل إلى قطع متشابهة الحجم.",
          "ضع الدجاج وقطع الأناناس والخضروات على أسياخ.",
          "اشوِ على نار متوسطة حوالي 10 دقائق، مع التقليب والدهن المستمر بالتتبيلة المتبقية."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "قدّم هذا الكباب فوق الأرز المبخر لوجبة متكاملة."
      }
    ]