Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f", "updated": "2025-04-25T21:50:12.084Z", "title": "Tartines au concombre et aux herbes fraîches", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "half cucumber", "quark cheese with 20% fat", "light crème fraîche", "salt-free mustard", "lemon juice", "chive sprigs", "mint leaves", "sprig of rosemary", "unsalted bread", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un mixeur, mettre le concombre pelé et coupé en morceaux, le fromage blanc, la crème fraîche allégée, la moutarde sans sel, le jus de citron, la ciboulette, la menthe, le romarin et le poivre.", "Garder quelques feuilles de menthe et quelques brins de ciboulette pour la décoration.", "Mixer le tout.", "Tartiner cette préparation sur les tranches de pain sans sel.", "Décorer avec les feuilles de menthe et la ciboulette ciselée réservées.", "Disposer les tartines sur un plat et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : Décorez les tartines avec une rondelle de concombre ou une demi-tomate cerise. Vous pouvez également faire griller légèrement le pain." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
        "updated": "2025-04-25T21:50:12.084Z",
        "title": "खीरे और ताजी जड़ी-बूटियों के साथ टोस्ट",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "आधा खीरा",
              "20% वसा वाला क्वार्क पनीर",
              "हल्का ताजा क्रीम",
              "नमक रहित सरसों",
              "नींबू का रस",
              "छोटी हरी प्याज़ की कलियाँ",
              "पुदीने के पत्ते",
              "रोज़मेरी की टहनी",
              "नमक रहित ब्रेड",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मिक्सर में छिला और कटे हुए खीरे, क्वार्क पनीर, हल्का ताजा क्रीम, नमक रहित सरसों, नींबू का रस, छोटी हरी प्याज़, पुदीना, रोज़मेरी और काली मिर्च डालें।",
          "सजावट के लिए कुछ पुदीने के पत्ते और छोटी हरी प्याज़ के कुछ डंठल अलग रखें।",
          "सब कुछ मिक्स करें।",
          "इस मिश्रण को नमक रहित ब्रेड के टुकड़ों पर लगाएं।",
          "सजावट के लिए अलग रखे हुए पुदीने के पत्ते और बारीक कटी छोटी हरी प्याज़ डालें।",
          "टोस्ट को एक प्लेट में रखें और परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "सुझाव: टोस्ट को खीरे की स्लाइस या आधा चेरी टमाटर से सजाएँ। आप ब्रेड को हल्का सेंका भी सकते हैं।"
      }
    ]