Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "614ae96d91ec4bfe94ee87bde583411d", "updated": "2025-04-25T21:51:42.164Z", "title": "Pot-au-feu de lotte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "monkfish steaks", "carrots", "leek whites", "celery stalks", "onions", "garlic cloves", "bay leaves", "thyme", "cloves", "half teaspoon crushed sichuan peppercorns", "paprika", "bunch of parsley", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les carottes et coupez-les en rondelles.", "Nettoyez les branches de céleri et les blancs de poireau, puis coupez-les en tronçons.", "Piquez les oignons avec les clous de girofle.", "Dans une grande cocotte, portez 1,5 litre d'eau non salée à ébullition.", "Ajoutez tous les légumes, les épices et les aromates : laurier, thym, baies de Sichuan concassées et paprika.", "Poivrez.", "Incorporez l'ail épluché et haché.", "Laissez mijoter pendant 20 minutes à feu doux.", "Ajoutez la lotte coupée en dés.", "Poursuivez la cuisson 10 minutes supplémentaires.", "Disposez les dés de lotte dans un plat creux, entourés des légumes (retirez les clous de girofle des oignons).", "Parsemez de persil haché et servez avec le bouillon à part, après avoir retiré les feuilles de laurier et le thym." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "614ae96d91ec4bfe94ee87bde583411d",
        "updated": "2025-04-25T21:51:42.164Z",
        "title": "Monkfish Stew",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "monkfish fillets",
              "carrots",
              "leek whites",
              "celery stalks",
              "onions",
              "garlic cloves",
              "bay leaves",
              "thyme",
              "cloves",
              "half teaspoon crushed Sichuan peppercorns",
              "paprika",
              "bunch of parsley",
              "pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Peel the carrots and cut them into rounds.",
          "Clean the celery stalks and leek whites, then cut them into sections.",
          "Pierce the onions with the cloves.",
          "In a large casserole, bring 1.5 liters of unsalted water to a boil.",
          "Add all the vegetables, spices and aromatics: bay leaves, thyme, crushed Sichuan peppercorns, and paprika.",
          "Season with pepper.",
          "Add the peeled and chopped garlic.",
          "Simmer for 20 minutes over low heat.",
          "Add the diced monkfish.",
          "Continue cooking for an additional 10 minutes.",
          "Place the monkfish cubes in a deep serving dish, surrounded by the vegetables (remove the cloves from the onions).",
          "Sprinkle with chopped parsley and serve the broth separately, after removing the bay leaves and thyme."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]