Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f511dfae73b04684b2a552d85e8611a1", "updated": "2025-04-26T00:05:21.279Z", "title": "North Carolina Barbecue Sauce", "subtitle": "This vinegar and red pepper-based sauce, reminiscent of Eastern North Carolina styles, offers a tangy and spicy kick. It's an ideal complement to pulled pork sandwiches with coleslaw.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(120 ml) cider vinegar", "(120 ml) white vinegar", "brown sugar", "cayenne pepper", "hot pepper sauce", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a jar or bottle with a tight-fitting lid, combine the cider vinegar, white vinegar, brown sugar, cayenne pepper, hot pepper sauce, and black pepper.", "Allow the mixture to refrigerate for one to two days to meld the flavors before using.", "Shake the sauce occasionally. It can be stored in the refrigerator for up to two months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Yield: 16 servings\nNutritional information (per serving):\nCalories: 6 (4% from fat, 2% from protein, 94% from carbohydrates)\nWater: 15g\nProtein: 0g\nTotal Fat: 0g\nSaturated Fat: 0g\nMonounsaturated Fat: 0g\nPolyunsaturated Fat: 0g\nCarbohydrates: 2g\nFiber: 0g\nSugar: 2g\nCalcium: 2mg\nIron: 0mg\nSodium: 3mg\nPotassium: 23mg\nVitamin A: 76 IU\nVitamin C: 0mg\nCholesterol: 0mg" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f511dfae73b04684b2a552d85e8611a1",
        "updated": "2025-04-26T00:05:21.279Z",
        "title": "Molho Barbecue da Carolina do Norte",
        "subtitle": "Este molho à base de vinagre e pimenta vermelha, que lembra os estilos do Leste da Carolina do Norte, oferece um sabor picante e ácido. É um complemento ideal para sanduíches de carne desfiada com salada de repolho.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(120 ml) vinagre de maçã",
              "(120 ml) vinagre branco",
              "açúcar mascavo",
              "pimenta caiena",
              "molho de pimenta ardente",
              "pimenta-do-reino preta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em um pote ou garrafa com tampa bem fechada, combine o vinagre de maçã, o vinagre branco, o açúcar mascavo, a pimenta caiena, o molho de pimenta ardente e a pimenta-do-reino preta.",
          "Deixe a mistura na geladeira por um a dois dias para que os sabores se misturem antes de usar.",
          "Agite o molho ocasionalmente. Pode ser armazenado na geladeira por até dois meses."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Rendimento: 16 porções\nInformações nutricionais (por porção):\nCalorias: 6 (4% das gorduras, 2% das proteínas, 94% dos carboidratos)\nÁgua: 15g\nProteínas: 0g\nGordura total: 0g\nGordura saturada: 0g\nGordura monoinsaturada: 0g\nGordura poli-insaturada: 0g\nCarboidratos: 2g\nFibra: 0g\nAçúcar: 2g\nCálcio: 2mg\nFerro: 0mg\nSódio: 3mg\nPotássio: 23mg\nVitamina A: 76 UI\nVitamina C: 0mg\nColesterol: 0mg"
      }
    ]