Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b1f71bb3fa9b4575ba49466aced59663", "updated": "2025-04-25T17:31:41.373Z", "title": "Spaghetti with Tomato and Goat Cheese", "subtitle": null, "description": "A vibrant, cheesy topping made with fresh cherry tomatoes requires no cooking. Simply prepare the mixture and combine it with steaming spaghetti for a quick and flavorful meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cherry tomatoes, halved", "capers, rinsed and dried", "fruity extra virgin olive oil", "garlic cloves, finely chopped", "z (150g) semi-hard goat cheese, broken or sliced into chunks", "dried oregano", "fresh basil, chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(350g) spaghetti" ] } ], "instructions": [ "1. Combine all ingredients, excluding the spaghetti, in a bowl. Season generously with salt and pepper. Allow the mixture to sit for approximately 20 minutes to develop the flavors.", "2. Cook the spaghetti in boiling, salted water according to package directions, typically 8-10 minutes. Drain the pasta and return it to the pot with a small amount of the cooking water.", "3. Add the tomato and goat cheese mixture to the spaghetti. Toss thoroughly to coat the pasta. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b1f71bb3fa9b4575ba49466aced59663",
        "updated": "2025-04-25T17:31:41.373Z",
        "title": "Espaguetis con tomate y queso de cabra",
        "subtitle": null,
        "description": "Una cobertura vibrante y quesosa hecha con tomates cherry frescos que no requiere cocción. Simplemente prepare la mezcla y combínela con espaguetis al vapor para una comida rápida y llena de sabor.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "tomates cherry, cortados por la mitad",
              "alcaparras, enjuagadas y secas",
              "aceite de oliva virgen extra afrutado",
              "dientes de ajo, finamente picados",
              "queso de cabra semi-curado (150g), desmenuzado o cortado en trozos",
              "orégano seco",
              "albahaca fresca, picada",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "espaguetis (350g)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Combine todos los ingredientes, excepto los espaguetis, en un bol. Sazone generosamente con sal y pimienta. Deje reposar la mezcla aproximadamente 20 minutos para que se desarrollen los sabores.",
          "2. Cocine los espaguetis en agua hirviendo con sal según las instrucciones del paquete, normalmente de 8 a 10 minutos. Escurra la pasta y vuélvala a poner en la olla con un poco del agua de cocción.",
          "3. Añada la mezcla de tomate y queso de cabra a los espaguetis. Mezcle bien para cubrir la pasta. Sirva inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]