Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b9cbfe6c8a764acda28e645e2fe64e32", "updated": "2025-04-25T23:38:02.399Z", "title": "Asian-Inspired Burgers", "subtitle": null, "description": "These homemade Asian-inspired burgers are a flavorful alternative to packaged mixes, offering a healthier and equally delicious option.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) ground beef", "(500 g) oriental vegetable mix, drained", "oriental seasoning mixture", "ground ginger", "(60 ml) soy sauce substitute" ] } ], "instructions": [ "Mix all the ingredients together thoroughly.", "Form the mixture into 6 burger patties.", "Cook the patties to your preferred doneness by grilling or frying." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b9cbfe6c8a764acda28e645e2fe64e32",
        "updated": "2025-04-25T23:38:02.399Z",
        "title": "Burger di ispirazione asiatica",
        "subtitle": null,
        "description": "Questi burger fatti in casa di ispirazione asiatica sono un’alternativa saporita ai mix confezionati, offrendo un’opzione più sana e altrettanto gustosa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(680 g) carne macinata di manzo",
              "(500 g) mix di verdure orientali, scolato",
              "miscela di spezie orientali",
              "zenzero macinato",
              "(60 ml) sostituto della salsa di soia"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mescola bene tutti gli ingredienti.",
          "Forma l’impasto in 6 polpette per burger.",
          "Cuoci le polpette al grado di cottura desiderato alla griglia o in padella."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]