Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "727b472aa4fd4c098b7f0d13f56a40b3", "updated": "2025-04-25T20:16:52.538Z", "title": "Matcha Morning Smoothie", "subtitle": "AIP (if modified)| Paleo | Vegan (if vegan collagen builder is used)", "description": "Matcha, a finely ground powder from specially grown green tea leaves, offers a unique energy boost. This smoothie blends the invigorating power of matcha with the sweetness of almonds and bananas, creating a harmonious balance of flavors. It's a perfect way to start your day with a blend of antioxidants and natural energy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(3½ ounces/100 g) frozen banana", "(240 g) almond milk (use coconut milk, for the aip diet)", "pitted medjool date, finely chopped or soaked in hot water to soften", "(25 g) baby spinach", "matcha powder", " or scoops collagen protein or bone broth powder (such as bulletproof collagen protein or paleovalley bone broth protein) or vegan collagen-building protein peptides (such as sunwarrior brand optional)" ] } ], "instructions": [ "Combine the frozen banana, almond milk, date, spinach, matcha powder, and collagen peptides (if using) in a high-powered blender.", "Blend at high speed until completely smooth.", "Pour into a glass and enjoy your morning!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "727b472aa4fd4c098b7f0d13f56a40b3",
        "updated": "2025-04-25T20:16:52.538Z",
        "title": "Frullato Mattutino al Matcha",
        "subtitle": "AIP (se modificato) | Paleo | Vegan (se si usa un collagene vegano)",
        "description": "Il matcha, una polvere finemente macinata ottenuta da foglie di tè verde coltivate appositamente, offre una carica di energia unica. Questo frullato combina il potere energizzante del matcha con la dolcezza di mandorle e banane, creando un equilibrio armonioso di sapori. È un modo perfetto per iniziare la giornata con una miscela di antiossidanti ed energia naturale.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(100 g) banana surgelata",
              "(240 g) latte di mandorla (usare latte di cocco per dieta AIP)",
              "dattero medjool denocciolato, finemente tritato o ammollato in acqua calda per ammorbidirlo",
              "(25 g) spinacini freschi",
              "polvere di matcha",
              "o cucchiai di proteine di collagene o polvere di brodo di ossa (come proteine di collagene Bulletproof o proteine di brodo di ossa Paleovalley) o peptidi proteici per la costruzione di collagene vegano (come la marca Sunwarrior, opzionale)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire la banana surgelata, il latte di mandorla, il dattero, gli spinacini, la polvere di matcha e i peptidi di collagene (se usati) in un frullatore ad alta potenza.",
          "Frullare ad alta velocità fino a ottenere un composto completamente liscio.",
          "Versare in un bicchiere e gustare il tuo mattutino!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]