Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e6928bb43dde4cf3b7c328be518dd701", "updated": "2025-04-25T21:37:55.883Z", "title": "Eskimo Squares", "subtitle": "Simple pleasures like vanilla ice cream are truly delightful. This frozen treat combines the classic flavors of vanilla and chocolate.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "ICE CREAM", "ingredients": [ "cashew nuts, soaked for 1 hour", "macadamia nuts", "oat milk or other milk alternative", "coconut oil, melted", "honey", "vanilla extract", "stevia, or needed", "double batch easy chocolate icing" ] } ], "instructions": [ "Drain and rinse the soaked cashews and macadamia nuts. Combine them in a high-speed blender or food processor with the oat milk.", "Blend until the mixture is completely smooth.", "Add the melted coconut oil, honey, vanilla extract, and stevia.", "Blend again until smooth.", "Line a high-sided dish with plastic wrap or parchment paper, allowing it to drape over the sides. Pour the mixture into the prepared dish.", "Freeze for approximately 3 hours, or until solid.", "Remove the dish from the freezer and cut the frozen ice cream into squares.", "Return the squares to the freezer.", "Prepare a double batch of easy chocolate icing.", "Remove the ice cream squares from the freezer and dip each piece into the chocolate icing.", "Alternatively, you can coat the squares with the chocolate using a spoon.", "Place the coated squares on a serving plate lined with parchment paper. Store in the freezer until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a whiter ice cream filling, use light honey and stevia as sweeteners." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e6928bb43dde4cf3b7c328be518dd701", "updated": "2025-04-25T21:37:55.883Z", "title": "Carrés Eskimo", "subtitle": "Les plaisirs simples comme la glace à la vanille sont vraiment délicieux. Cette friandise glacée combine les saveurs classiques de la vanille et du chocolat.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "GLACE", "ingredients": [ "noix de cajou, trempées pendant 1 heure", "noix de macadamia", "lait d'avoine ou autre alternative végétale", "huile de coco, fondue", "miel", "extrait de vanille", "stévia, ou selon besoin", "glaçage au chocolat facile, double dose" ] } ], "instructions": [ "Égouttez et rincez les noix de cajou et les noix de macadamia trempées. Mixez-les dans un blender haute vitesse ou un robot culinaire avec le lait d'avoine.", "Mixez jusqu'à obtenir un mélange complètement lisse.", "Ajoutez l'huile de coco fondue, le miel, l'extrait de vanille et la stévia.", "Mixez de nouveau jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Tapissez un plat haut avec du film plastique ou du papier cuisson en laissant dépasser sur les côtés. Versez le mélange dans le plat préparé.", "Placez au congélateur environ 3 heures, ou jusqu'à ce que ce soit solide.", "Sortez le plat du congélateur et découpez la glace en carrés.", "Remettez les carrés au congélateur.", "Préparez une double dose de glaçage au chocolat facile.", "Sortez les carrés de glace du congélateur et trempez chaque morceau dans le glaçage au chocolat.", "Vous pouvez aussi napper les carrés de chocolat à l'aide d'une cuillère.", "Déposez les carrés enrobés sur une assiette de service recouverte de papier cuisson. Conservez au congélateur jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour un cœur de glace plus blanc, utilisez du miel clair et de la stévia comme édulcorants." } ]