Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7cfc490a3d2e4690a120dae8b0e39da2", "updated": "2025-04-25T23:08:23.583Z", "title": "Easy Cheeseburger Pie", "subtitle": "A Healthier Cheeseburger Impossible Pie", "description": "This simple cheeseburger pie is inspired by the classic Bisquick Impossible Pie, offering a healthier twist with reduced sodium. No pie crust required – just mix and bake!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) ground beef", "onion, chopped", "black pepper", "(60 g) all-purpose flour", "sodium-free baking powder", "(28 g) unsalted butter", "(235 ml) skim milk", "egg", "tomato, sliced", "(115 g) swiss cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "Brown the ground beef and sauté the chopped onion until softened.", "Incorporate the black pepper.", "Transfer the beef and onion mixture to a greased 9-inch (23-cm) pie plate.", "Whisk together the flour and sodium-free baking powder.", "Cut in the unsalted butter.", "Combine the milk and egg, then stir into the flour mixture.", "Pour the batter over the beef mixture in the pie plate.", "Bake in a preheated oven at 400°F (200°C, gas mark 6) for 25 minutes.", "Arrange the tomato slices over the pie and sprinkle with shredded Swiss cheese.", "Continue baking for 5 to 8 minutes, or until the cheese is melted and a knife inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7cfc490a3d2e4690a120dae8b0e39da2",
        "updated": "2025-04-25T23:08:23.583Z",
        "title": "简单芝士汉堡馅饼",
        "subtitle": "更健康的芝士汉堡不可能馅饼",
        "description": "这款简单的芝士汉堡馅饼灵感来自经典的Bisquick不可能馅饼,采用降低钠含量的健康改良版本。无需馅饼皮——只需混合并烘烤!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "(455 克)牛肉末",
              "洋葱,切碎",
              "黑胡椒粉",
              "(60 克)通用面粉",
              "无钠泡打粉",
              "(28 克)无盐黄油",
              "(235 毫升)脱脂牛奶",
              "鸡蛋",
              "西红柿,切片",
              "(115 克)瑞士奶酪,刨丝"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将牛肉末煎至变褐色,加入切碎的洋葱翻炒至软化。",
          "加入黑胡椒粉拌匀。",
          "将牛肉和洋葱混合物放入涂油的9英寸(23厘米)馅饼盘中。",
          "将面粉和无钠泡打粉搅拌均匀。",
          "加入无盐黄油切入混合物中。",
          "将牛奶和鸡蛋混合,然后倒入面粉混合物中拌匀。",
          "将面糊倒入馅饼盘中的牛肉混合物上。",
          "在预热至400°F(200°C,煤气炉6档)的烤箱中烘烤25分钟。",
          "将西红柿片摆放在馅饼上,撒上刨丝的瑞士奶酪。",
          "继续烘烤5至8分钟,直到奶酪融化且插入中心的刀子干净取出。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]