Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f0692ca7b3b5463aa3244b63cee61caf", "updated": "2025-04-25T17:47:37.911Z", "title": "Chicken and Artichoke Filo Pie", "subtitle": null, "description": "Filo pastry offers a quick, easy, and healthier alternative to flaky pastry due to its significantly lower fat content.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, finely chopped", "skinless chicken breasts, cut into bite-sized chunks", "garlic, crushed", "stalks celery, chopped", "(200g) low-fat soft cheese with garlic and herbs", "can artichokes, drained and roughly chopped", "salt and freshly ground black pepper", "sheets of filo pastry", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 375°F (190°C). Heat two tablespoons of the vegetable oil in a large skillet. Add the chopped onion and cook, stirring occasionally, for 2-3 minutes until softened. Incorporate the chicken, crushed garlic, and chopped celery, cooking for approximately 5 minutes until the chicken is golden brown on all sides.", "2. Remove the skillet from the heat. Mix in the low-fat garlic and herb soft cheese and the chopped artichokes. Season with salt and freshly ground black pepper to your liking. Transfer the mixture to a shallow, oven-safe dish.", "3. Lightly brush the filo pastry sheets with the remaining oil. Gently crumple each sheet and arrange it over the chicken mixture. Sprinkle sesame seeds on top and bake for 20-25 minutes, or until the pastry is golden brown and crispy. Serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f0692ca7b3b5463aa3244b63cee61caf", "updated": "2025-04-25T17:47:37.911Z", "title": "鸡肉朝鲜蓟菲洛馅饼", "subtitle": null, "description": "菲洛面皮因其显著较低的脂肪含量,提供了一种快速、简单且更健康的酥皮替代方案。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "植物油", "洋葱,切细", "去皮鸡胸肉,切成小块", "大蒜,压碎", "芹菜梗,切碎", "(200克)低脂蒜香香草软奶酪", "罐装朝鲜蓟,沥干并粗略切碎", "盐和现磨黑胡椒粉", "菲洛面皮片", "芝麻" ] } ], "instructions": [ "1. 预热烤箱至375°F(190°C)。在大煎锅中加热两汤匙植物油。加入切碎的洋葱,偶尔搅拌,煮2-3分钟直至软化。加入鸡肉块、压碎的大蒜和切碎的芹菜,煮约5分钟,直到鸡肉各面金黄。", "2. 从火上取下煎锅。加入低脂蒜香香草软奶酪和切碎的朝鲜蓟。根据口味用盐和现磨黑胡椒调味。将混合物移入浅烤盘。", "3. 用剩余的油轻轻刷在菲洛面皮片上。轻轻揉皱每片面皮,铺在鸡肉混合物上。撒上芝麻,烘烤20-25分钟,直到面皮金黄酥脆。趁热食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]