Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b8635d0cbcc243fa8b2045d50886415b", "updated": "2025-04-25T23:36:08.109Z", "title": "Pasta Primavera", "subtitle": "", "description": "This Pasta Primavera recipe is enhanced by using fresh pasta, though dried pasta works well too. The fresh pasta offers a unique taste and texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini, sliced", "(115 g) mushrooms, sliced", "green bell pepper, sliced", "tomato, chopped", "onion, sliced", "(15 ml) olive oil", "garlic powder", "dried oregano", "dried basil", "(230 g) linguine, or other pasta, cooked", "(10 g) parmesan cheese, grated" ] } ], "instructions": [ "Sauté the sliced zucchini, mushrooms, green bell pepper, and chopped tomato with the sliced onion in olive oil.", "Combine the sautéed vegetables with the cooked linguine (or other pasta).", "Garnish with grated Parmesan cheese and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b8635d0cbcc243fa8b2045d50886415b",
        "updated": "2025-04-25T23:36:08.109Z",
        "title": "Pasta Primavera",
        "subtitle": "",
        "description": "Dieses Pasta Primavera Rezept wird durch die Verwendung von frischer Pasta verbessert, obwohl auch getrocknete Pasta gut funktioniert. Die frische Pasta bietet einen einzigartigen Geschmack und eine spezielle Textur.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Zucchini, in Scheiben geschnitten",
              "(115 g) Champignons, in Scheiben geschnitten",
              "grüne Paprika, in Scheiben geschnitten",
              "Tomate, gehackt",
              "Zwiebel, in Scheiben geschnitten",
              "(15 ml) Olivenöl",
              "Knoblauchpulver",
              "getrockneter Oregano",
              "getrocknetes Basilikum",
              "(230 g) Linguine oder andere Pasta, gekocht",
              "(10 g) Parmesan, gerieben"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Zucchini, Champignons, grüne Paprika und gehackte Tomate zusammen mit den in Scheiben geschnittenen Zwiebeln in Olivenöl anbraten.",
          "Das angebratene Gemüse mit den gekochten Linguine (oder anderen Pasta) vermengen.",
          "Mit geriebenem Parmesan garnieren und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]