Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "93eeb83936f946e3adad778d184b5b7e", "updated": "2025-04-25T19:19:45.593Z", "title": "Radicchio Salad with Roasted Beets, Sweet Potatoes, and Balsamic Vinaigrette", "subtitle": null, "description": "This vibrant salad balances the bitterness of radicchio with the sweetness of roasted beets and sweet potatoes. The starchy, almost candied, root vegetables complement the radicchio's bold flavor. This salad is a satisfying meal that holds up well for a few days, even when dressed.", "ingredients": [ { "section": "For the Salad", "ingredients": [ "(about 4 small) beets, cut into small cubes", "(about 2 medium) sweet potatoes, cut into small cubes", "extra-virgin olive oil", "sea salt", "ground black pepper, to taste", "radicchio, cored and cut lengthwise into wedges", "feta cheese, sliced crosswise into (25.4 mm) strips (about the size of a domino)", "chopped pecans" ] }, { "section": "For the Classic Balsamic Dressing", "ingredients": [ "balsamic vinegar", "roasted hazelnut oil or extra-virgin olive oil", "garlic, minced", "maple syrup", "sea salt", "ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 375°F. Toss the cubed beets and sweet potatoes with olive oil, salt, and pepper on a large baking sheet.", "Roast the vegetables for 45-55 minutes, or until tender.", "Prepare the balsamic vinaigrette by combining all dressing ingredients in a small bowl (whisk) or jar (shake).", "For individual servings, arrange a bed of roasted beets and sweet potatoes in bowls. Top with radicchio wedges, feta cheese, and pecans. Drizzle with the balsamic vinaigrette and serve.", "Alternatively, for a shared salad, chop the radicchio into bite-sized pieces and combine it in a large bowl with the roasted vegetables, feta, pecans, and dressing. Toss everything together and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Make Ahead Tips:\nDressed Salad: Stores well for 2 days.\nRoasted Vegetables: Can be stored for up to 4 days.\nBalsamic Vinaigrette: Keeps for 1 week." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "93eeb83936f946e3adad778d184b5b7e", "updated": "2025-04-25T19:19:45.593Z", "title": "Insalata di Radicchio con Barbabietole Arrosto, Patate Dolci e Vinaigrette al Balsamico", "subtitle": null, "description": "Questa insalata vivace equilibra l’amarezza del radicchio con la dolcezza delle barbabietole arrosto e delle patate dolci. Le verdure a radice amidacee, quasi caramellate, completano il sapore deciso del radicchio. Questa insalata è un pasto soddisfacente che mantiene bene la sua freschezza per alcuni giorni, anche condita.", "ingredients": [ { "section": "Per l'Insalata", "ingredients": [ "(circa 4 piccole) barbabietole, tagliate a cubetti piccoli", "(circa 2 medie) patate dolci, tagliate a cubetti piccoli", "olio extravergine d'oliva", "sale marino", "pepe nero macinato, a piacere", "radicchio, privato del torsolo e tagliato longitudinalmente a spicchi", "formaggio feta, affettato trasversalmente in strisce da (25,4 mm) (più o meno della grandezza di un domino)", "noci pecan tritate" ] }, { "section": "Per il Condimento Classico al Balsamico", "ingredients": [ "aceto balsamico", "olio di nocciole tostate o olio extravergine d'oliva", "aglio tritato", "sciroppo d'acero", "sale marino", "pepe nero macinato, a piacere" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 190°C. Mescola le barbabietole e le patate dolci a cubetti con olio d'oliva, sale e pepe su una teglia capiente.", "Arrosta le verdure per 45-55 minuti, o finché diventano tenere.", "Prepara la vinaigrette al balsamico combinando tutti gli ingredienti del condimento in una ciotola piccola (sbatti) o in un barattolo (agita).", "Per porzioni individuali, crea un letto di barbabietole e patate dolci arrosto nelle ciotole. Guarnisci con spicchi di radicchio, formaggio feta e noci pecan. Irrora con la vinaigrette al balsamico e servi.", "In alternativa, per un’insalata da condividere, taglia il radicchio a pezzi di dimensioni morsi e uniscilo in una grande ciotola con le verdure arrosto, la feta, le noci pecan e il condimento. Mescola tutto insieme e servi subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Consigli per preparare in anticipo:\nInsalata condita: si conserva bene per 2 giorni.\nVerdure arrosto: possono essere conservate fino a 4 giorni.\nVinaigrette al balsamico: si mantiene per 1 settimana." } ]