Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dbb7cf9ecac24c3987db4970af9bf166", "updated": "2025-04-25T20:41:34.687Z", "title": "Cashew Mayonnaise", "subtitle": "PALEO | VEGAN", "description": "This cashew-based mayonnaise offers a delicious and healthy alternative to traditional mayonnaise. Cashews, a versatile and nutrient-rich ingredient, create a creamy texture without the use of eggs. Enjoy it as is or enhance it with your favorite herbs and spices for a customized salad dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(150 g) raw unsalted cashews", "(45 g) fresh lime juice (from about 1% limes)", "salt", "garlic powder", "extra virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "Soak the cashews in a bowl of water at room temperature for 8 to 12 hours, covering them with a kitchen towel. This soaking process aids digestibility. Drain and rinse the cashews thoroughly.", "Combine the soaked cashews, 1 cup (240 g) of water, lime juice, salt, garlic powder, and olive oil in a high-powered blender. Blend on high speed until a smooth and creamy consistency is achieved.", "Transfer the cashew mayonnaise to a glass container and refrigerate, ideally overnight, before using. The resulting mayonnaise will have a light yet rich texture, less dense than traditional oil-based mayonnaise. It will keep for up to 5 days in the refrigerator." ], "notes_ingredients": "Remember to soak the cashews for at least 8 hours before starting the recipe.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dbb7cf9ecac24c3987db4970af9bf166",
        "updated": "2025-04-25T20:41:34.687Z",
        "title": "مايونيز الكاجو",
        "subtitle": "باليو | نباتي",
        "description": "يقدم هذا المايونيز المصنوع من الكاجو بديلاً لذيذًا وصحيًا للمايونيز التقليدي. الكاجو، وهو مكون متعدد الاستخدامات وغني بالمغذيات، يخلق قوامًا كريميًا دون استخدام البيض. استمتع به كما هو أو حسّنه بالأعشاب والتوابل المفضلة لديك للحصول على تتبيلة سلطة مخصصة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(150 جرام) كاجو نيء غير مملح",
              "(45 جرام) عصير ليمون طازج (من حوالي ١ ليمونة)",
              "ملح",
              "بودرة الثوم",
              "زيت زيتون بكر ممتاز"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "انقع الكاجو في وعاء من الماء عند درجة حرارة الغرفة لمدة 8 إلى 12 ساعة، مع تغطيته بفوطة مطبخ. تساعد هذه العملية على تحسين الهضم. صفي الكاجو واشطفه جيداً.",
          "اخلط الكاجو المنقوع، كوب واحد (240 جرام) من الماء، عصير الليمون، الملح، بودرة الثوم، وزيت الزيتون في خلاط كهربائي قوي. اخلط بسرعة عالية حتى تحصل على قوام ناعم وكريمي.",
          "انقل مايونيز الكاجو إلى وعاء زجاجي وضعه في الثلاجة، ويفضل طوال الليل قبل الاستخدام. سيكون المايونيز الناتج ذا قوام خفيف مع غنى، وأقل كثافة من المايونيز التقليدي المعتمد على الزيت. يمكن حفظه في الثلاجة لمدة تصل إلى 5 أيام."
        ],
        "notes_ingredients": "تذكر نقع الكاجو لمدة لا تقل عن 8 ساعات قبل بدء الوصفة.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]