Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "725984c67a9d4c998f76661442ba396c", "updated": "2025-04-25T18:44:07.009Z", "title": "Macarons Praliné-Pistache", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the shells", "ingredients": [ "room temperature egg whites", "almond powder", "granulated sugar", "powdered sugar", "water", "touch of pistachio green food coloring" ] }, { "section": "For the pistachio ganache", "ingredients": [ "shelled pistachios", "chocolate", "heavy cream", "butter", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préchauffer votre four à 140 °C (thermostat 4-5).", "Pour les coques, battez 30 g de blancs d'œufs en neige ferme avec 20 g de sucre semoule et le colorant vert pistache.", "Préparez un sirop en faisant fondre le reste du sucre semoule avec l'eau à feu doux jusqu'à atteindre 110 °C.", "Incorporez le sirop chaud aux blancs en neige en fouettant continuellement pendant 10 minutes.", "Mixez finement la poudre d'amandes avec le sucre glace, puis tamisez le mélange pour obtenir une texture fine et aérée.", "Incorporez délicatement ce mélange aux blancs d'œufs restants.", "Ajoutez les blancs en neige à la préparation précédente à l'aide d'une maryse, en soulevant délicatement la pâte jusqu'à obtenir une consistance lisse et brillante.", "Muni d'une poche à douille à embout lisse, dressez des petits disques de pâte d'environ 2 cm de diamètre sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Veillez à former un nombre pair de disques.", "Enfournez pour 10 à 12 minutes de cuisson.", "Pour la ganache, commencez par préparer un caramel sec en chauffant le sucre avec une cuillère à café d'eau dans une casserole jusqu'à atteindre 121 °C.", "Ajoutez les pistaches décortiquées et poursuivez la cuisson jusqu'à ce que le sucre cristallise et enrobe les pistaches.", "Baissez le feu et continuez à mélanger jusqu'à ce que les pistaches soient caramélisées.", "Étalez les pistaches caramélisées sur une feuille de papier sulfurisé et laissez-les refroidir complètement.", "Une fois refroidies, mixez les pistaches finement jusqu'à obtenir une pâte.", "Dans un récipient, concassez le chocolat en petits morceaux.", "Incorporez la pâte de pistaches et le beurre au chocolat concassé.", "Portez la crème fleurette à ébullition dans une casserole, puis versez-la sur le mélange chocolat-pistaches-beurre.", "Couvrez le récipient et laissez reposer pendant 5 minutes.", "Mélangez soigneusement jusqu'à l'obtention d'une ganache lisse et homogène.", "Recouvrez d'un film alimentaire et placez au réfrigérateur pendant 3 heures.", "Transférez la ganache refroidie dans une poche à douille munie d'une douille lisse d'1 cm de diamètre. Garnissez la moitié des coques de macarons avec la ganache.", "Refermez les macarons en appairant les coques garnies avec les coques restantes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "725984c67a9d4c998f76661442ba396c", "updated": "2025-04-25T18:44:07.009Z", "title": "Praline-Pistachio Macarons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the shells", "ingredients": [ "room temperature egg whites", "almond flour", "granulated sugar", "powdered sugar", "water", "a touch of pistachio green food coloring" ] }, { "section": "For the pistachio ganache", "ingredients": [ "shelled pistachios", "chocolate", "heavy cream", "butter", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Start by preheating your oven to 140 °C (thermostat 4-5 / 285 °F).", "For the shells, whisk 30 g egg whites to stiff peaks with 20 g granulated sugar and the pistachio green food coloring.", "Prepare a syrup by melting the remaining granulated sugar with water over low heat until it reaches 110 °C (230 °F).", "While continuously whisking, gradually pour the hot syrup into the egg whites and whisk for 10 minutes.", "Finely grind the almond flour with the powdered sugar, then sift the mixture to obtain a fine, airy texture.", "Gently fold this mixture into the remaining egg whites.", "Fold the whipped egg whites into the previous mixture using a spatula, lifting delicately until the batter is smooth and glossy.", "Using a piping bag fitted with a plain round tip, pipe small discs of batter about 2 cm in diameter onto a baking sheet lined with parchment paper. Make sure to pipe an even number of discs.", "Bake for 10 to 12 minutes.", "For the ganache, start by making a dry caramel by heating the sugar with a teaspoon of water in a saucepan until it reaches 121 °C (250 °F).", "Add the shelled pistachios and continue cooking until the sugar crystallizes and coats the pistachios.", "Reduce the heat and keep stirring until the pistachios are caramelized.", "Spread the caramelized pistachios on a sheet of parchment paper and let cool completely.", "Once cooled, finely grind the pistachios into a paste.", "In a bowl, break the chocolate into small pieces.", "Incorporate the pistachio paste and butter into the chopped chocolate.", "Bring the heavy cream to a boil in a saucepan, then pour it over the chocolate-pistachio-butter mixture.", "Cover the bowl and let rest for 5 minutes.", "Stir thoroughly until you get a smooth and homogeneous ganache.", "Cover with plastic wrap and refrigerate for 3 hours.", "Transfer the cooled ganache into a piping bag fitted with a 1 cm plain round tip. Fill half of the macarons shells with the ganache.", "Sandwich the macarons by pairing the filled shells with the remaining shells." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]