Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fd1e8e2d73684fef91ca303c1fb0982b", "updated": "2025-04-26T00:07:27.121Z", "title": "Cheddar Biscuits", "subtitle": "Homemade Cheddar Biscuits Inspired by Red Lobster", "description": "These cheddar biscuits offer a delicious, homemade version similar to those found at Red Lobster. Using low-sodium cheddar cheese makes them a healthier choice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) all-purpose flour", "(14 g) sodium-free baking powder", "(55 g) unsalted butter", "(157 ml) skim milk", "(58 g) shredded low sodium cheddar cheese", "(55 g) unsalted butter, melted", "garlic powder", "dried parsley" ] } ], "instructions": [ "Whisk together the flour and baking powder.", "Cut in the cold butter until the mixture resembles coarse crumbs.", "Add the milk and cheese, then mix until just combined.", "Spread the dough onto a greased baking sheet. Bake at 400°F (200°C, gas mark 6) for 10 to 12 minutes.", "Melt the butter and stir in the garlic powder and parsley. Pour this mixture over the warm biscuits.", "Cut the baked dough into squares." ], "notes_ingredients": "For a healthier alternative, opt for low-sodium cheddar cheese.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fd1e8e2d73684fef91ca303c1fb0982b",
        "updated": "2025-04-26T00:07:27.121Z",
        "title": "Biscotti al Cheddar",
        "subtitle": "Biscotti al Cheddar fatti in casa ispirati a Red Lobster",
        "description": "Questi biscotti al cheddar offrono una deliziosa versione casalinga simile a quelli trovati da Red Lobster. Usare formaggio cheddar a basso contenuto di sodio li rende una scelta più salutare.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(220 g) farina 00",
              "(14 g) lievito in polvere senza sodio",
              "(55 g) burro non salato",
              "(157 ml) latte scremato",
              "(58 g) formaggio cheddar grattugiato a basso contenuto di sodio",
              "(55 g) burro non salato, fuso",
              "polvere d'aglio",
              "prezzemolo essiccato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sbattere insieme la farina e il lievito in polvere.",
          "Incorporare il burro freddo fino a quando il composto assomiglia a briciole grossolane.",
          "Aggiungere il latte e il formaggio, quindi mescolare fino a quando non appena combinato.",
          "Distribuire l'impasto su una teglia unta. Cuocere a 200°C (400°F, gas mark 6) per 10-12 minuti.",
          "Sciogliere il burro e mescolare la polvere d'aglio e il prezzemolo. Versare questo composto sui biscotti caldi.",
          "Tagliare l'impasto cotto a quadrati."
        ],
        "notes_ingredients": "Per un'alternativa più salutare, optare per formaggio cheddar a basso contenuto di sodio.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]