Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2a6acfe5464b4b358fa14ce575e23e4e", "updated": "2025-04-25T20:54:57.912Z", "title": "Moules marinières et frites maison au four", "subtitle": "Source de calcium", "description": "Cette recette traditionnelle facile à préparer est une excellente source de calcium grâce à l'association des moules et du persil. Elle vous apportera également du fer, de l'iode et du magnésium. Un vrai régal nutritif ! Le jus de cuisson filtré peut servir de base pour une soupe, un remède naturel et savoureux, riche en minéraux.", "ingredients": [ { "section": "For the fries", "ingredients": [ "new potatoes", "olive oil or refined sunflower oil", "potato seasoning mix", "- salt" ] }, { "section": "For the mussels marinière", "ingredients": [ "very fresh bouchot mussels", "", "olive oil", "celery stalks", "dry white wine", "bunch of parsley", "garlic clove" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200 °C (th. 6/7), de préférence en chaleur tournante.", "Laver, sécher et couper les pommes de terre en six quartiers (style potatoes) ou en grosses frites.", "Dans un saladier, mélanger les pommes de terre avec l'huile et les épices. Les étaler ensuite sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Enfourner pour environ 30 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient dorées. (Le temps de cuisson peut varier selon la variété de pommes de terre).", "Saler les frites uniquement après la cuisson pour éviter qu'elles ne rendent de l'eau et ne dorent pas correctement.", "Pendant la cuisson des frites, laver les moules dans un grand récipient d'eau froide. Jeter celles qui flottent, restent ouvertes ou sont abîmées.", "Le byssus (la « barbe ») des moules peut être retiré en tirant vers l'arrière (vers la charnière) afin de ne pas endommager la chair.", "Hacher les échalotes et les faire revenir dans l'huile d'olive avec le céleri émincé, dans une grande casserole (les moules prennent du volume en s'ouvrant).", "Ajouter les moules nettoyées, le vin blanc, le persil haché et l'ail écrasé. Bien mélanger et couvrir.", "Servir les moules dès qu'elles sont ouvertes, sans trop les cuire pour préserver leur moelleux." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Si vous manquez de temps, vous pouvez ignorer l'étape du byssus, cela n'affecte pas le goût. Cependant, il est important de trier les moules et d'éliminer celles qui sont cassées, ébréchées, ouvertes et qui ne se referment pas." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2a6acfe5464b4b358fa14ce575e23e4e", "updated": "2025-04-25T20:54:57.912Z", "title": "Mexilhões à marinheira e batatas fritas caseiras no forno", "subtitle": "Fonte de cálcio", "description": "Esta receita tradicional fácil de preparar é uma excelente fonte de cálcio graças à combinação de mexilhões e salsa. Também fornecerá ferro, iodo e magnésio. Uma verdadeira delícia nutritiva! O caldo coado pode servir de base para uma sopa, um remédio natural e saboroso, rico em minerais.", "ingredients": [ { "section": "Para as batatas fritas", "ingredients": [ "batatas novas", "azeite ou óleo refinado de girassol", "tempero para batatas", "- sal" ] }, { "section": "Para os mexilhões à marinheira", "ingredients": [ "mexilhões bouchot muito frescos", "", "azeite", "talos de aipo", "vinho branco seco", "maço de salsa", "dente de alho" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 200 °C (th. 6/7), de preferência com ventilação ativa.", "Lave, seque e corte as batatas em seis pedaços (estilo batatas rústicas) ou em batatas fritas grossas.", "Num bowl, misture as batatas com o óleo e os temperos. Depois espalhe-as numa assadeira forrada com papel vegetal. Leve ao forno por cerca de 30 minutos, até dourarem. (O tempo de cozedura pode variar conforme a variedade da batata).", "Salpique o sal nas batatas fritas somente após a cozedura para evitar que soltem água e não fiquem douradas corretamente.", "Durante a cozedura das batatas, lave os mexilhões numa tigela grande com água fria. Descarte os que flutuam, ficam abertos ou estão danificados.", "O bisso (a “barba”) dos mexilhões pode ser removido puxando-o para trás (em direção à dobradiça) para não danificar a carne.", "Pique as chalotas e refogue-as no azeite com o aipo fatiado numa panela grande (os mexilhões aumentam de volume ao abrir).", "Adicione os mexilhões limpos, o vinho branco, a salsa picada e o alho esmagado. Misture bem e tape.", "Sirva os mexilhões assim que abrirem, sem cozinhar demais para preservar a sua textura macia." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Se estiver com pressa, pode ignorar o passo do bisso, isso não afeta o sabor. No entanto, é importante selecionar os mexilhões e eliminar os partidos, rachados, abertos e que não fecham." } ]