Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8391162c74e34862834dc91522932238", "updated": "2025-04-25T23:09:15.994Z", "title": "Restaurant-Style Biscuits", "subtitle": "These biscuits offer a delightful flakiness and buttery taste, reminiscent of those found in popular restaurants.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) buttermilk baking mix", "(60 g) sour cream", "(120 ml) club soda, room temperature", "(55 g) unsalted butter" ] } ], "instructions": [ "Combine the baking mix, sour cream, and club soda.", "Transfer the dough to a lightly floured surface and knead gently.", "Roll or pat the dough to a ¼-inch (1¼-cm) thickness.", "Using a biscuit cutter or a sharp knife, cut out 6 biscuits.", "Arrange the biscuits in an 8 x 8-inch (20 × 20-cm) baking dish that has been coated with nonstick vegetable oil spray.", "Melt the butter and drizzle it over the biscuits.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 20 to 25 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8391162c74e34862834dc91522932238",
        "updated": "2025-04-25T23:09:15.994Z",
        "title": "Biscotti in stile ristorante",
        "subtitle": "Questi biscotti offrono una piacevole friabilità e un sapore burroso, simile a quelli trovati nei ristoranti popolari.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(220 g) preparato per biscotti al latticello",
              "(60 g) panna acida",
              "(120 ml) acqua frizzante a temperatura ambiente",
              "(55 g) burro non salato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire il preparato per biscotti, la panna acida e l'acqua frizzante.",
          "Trasferire l'impasto su una superficie leggermente infarinata e impastare delicatamente.",
          "Stendere o battere l'impasto fino a uno spessore di ¼ di pollice (1¼ cm).",
          "Utilizzando un tagliabiscotti o un coltello affilato, ritagliare 6 biscotti.",
          "Disporre i biscotti in una teglia da 20 × 20 cm (8 x 8 pollici) precedentemente spruzzata con olio vegetale antiaderente.",
          "Sciogliere il burro e irrorarlo sui biscotti.",
          "Cuocere in forno preriscaldato a 190°C (375°F, gas 5) per 20-25 minuti, o fino a doratura."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]