Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cc843a00e7034939a99dee3abf093e57", "updated": "2025-04-26T00:19:12.569Z", "title": "Walnut Pesto with Egg Noodles", "subtitle": "This pesto gains a vibrant freshness from parsley. For a deeper, earthier flavor, or a touch of spice, substitute basil or celery greens.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped walnuts", "cooked egg noodles (no salt added to cooking water)", "olive oil", "fresh parsley", "grated parmesan cheese", "garlic, crushed", "fresh lemon juice", "freshly ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Lightly toast the chopped walnuts in a small nonstick saucepan over medium heat until they achieve a light brown color. Be careful to avoid burning. Set aside to cool.", "Cook the egg noodles in unsalted water following the package directions. Drain the noodles thoroughly once cooked.", "While the noodles are cooking, combine the olive oil, parsley, Parmesan cheese, crushed garlic, lemon juice, and half of the cooled toasted walnuts in a food processor. Process the mixture until it is completely smooth.", "Place the warm, drained noodles in a large serving bowl. Toss the noodles with the pesto and the remaining toasted walnuts. Finish by grinding fresh black pepper over the pasta before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A sprinkle of salt-free Italian seasoning or tomato basil garlic blend complements this dish nicely. For a more adventurous flavor profile, consider using a salt-free chili powder blend." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cc843a00e7034939a99dee3abf093e57", "updated": "2025-04-26T00:19:12.569Z", "title": "بيستو الجوز مع نودلز البيض", "subtitle": "يحصل هذا البيستو على نكهة منعشة وحيوية من البقدونس. للحصول على نكهة أعمق وأرضية أكثر، أو لمسة من التوابل، يمكن استبدال الريحان أو أوراق الكرفس.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جوز مفروم", "نودلز بيض مطبوخة (بدون إضافة ملح لماء الطهي)", "زيت الزيتون", "بقدونس طازج", "جبن بارميزان مبشور", "ثوم مهروس", "عصير ليمون طازج", "فلفل أسود مطحون طازج حسب الرغبة" ] } ], "instructions": [ "حمص الجوز المفروم قليلاً في قدر صغيرة غير لاصق على نار متوسطة حتى يكتسب لوناً بني فاتح. احذر من الاحتراق. اتركه ليبرد جانباً.", "اطبخ نودلز البيض في ماء غير مملح باتباع تعليمات العبوة. صفّ النودلز جيداً بعد الطهي.", "أثناء طهي النودلز، اخلط زيت الزيتون، البقدونس، جبن البارميزان، الثوم المهروس، عصير الليمون، ونصف كمية الجوز المحمص المبرد في معالج الطعام. استمر في المعالجة حتى يصبح الخليط ناعماً تماماً.", "ضع النودلز الدافئة والمصفاة في وعاء تقديم كبير. اخلط النودلز مع البيستو وجوز التحميص المتبقي. أخيراً رُش الفلفل الأسود الطازج على المعكرونة قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "رشة من التوابل الإيطالية الخالية من الملح أو مزيج الطماطم والريحان والثوم تكمل هذه الوصفة بشكل رائع. ولنكهة أكثر جرأة، جرب استخدام خليط مسحوق الفلفل الحار الخالي من الملح." } ]