Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e7af5c9a76784418adb16d288c57f662", "updated": "2025-04-25T22:05:59.093Z", "title": "Cake aux tomates, noix et origan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "cornstarch", "eggs", "baker's yeast", "olive oil", "skimmed milk", "chopped walnuts", "red bell pepper", "tomatoes", "fresh oregano (preferably) or dried", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Couper les tomates en petits dés.", "Laver et épépiner le poivron.", "Faire revenir le poivron et les tomates dans une poêle avec de l'huile d'olive.", "Poivrer.", "Laisser refroidir.", "Dans une poêle antiadhésive, faire griller les noix concassées à sec, sans les laisser brûler.", "Dans un saladier, battre les œufs.", "Incorporer la farine, l'origan, la Maizena et la levure.", "Bien mélanger.", "Ajouter 15 cl d'huile d'olive et le lait.", "Incorporer les noix grillées, les tomates et le poivron.", "Verser la préparation dans un moule à cake préalablement huilé et fariné.", "Faire cuire pendant environ 40 minutes.", "Démouler sur une grille.", "Servir tiède ou froid, accompagné d'une salade verte." ], "notes_ingredients": "La levure de boulanger contient peu de sodium, contrairement à la levure chimique qui est riche en sel. L'utilisation de levure chimique est donc déconseillée.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e7af5c9a76784418adb16d288c57f662", "updated": "2025-04-25T22:05:59.093Z", "title": "Pastel de tomates, nueces y orégano", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina", "fécula de maíz", "huevos", "levadura de panadero", "aceite de oliva", "leche desnatada", "nueces picadas", "pimiento rojo", "tomates", "orégano fresco (preferiblemente) o seco", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Precalentar el horno a 180 °C (termostato 6).", "Cortar los tomates en cubos pequeños.", "Lavar y despepitar el pimiento.", "Sofreír el pimiento y los tomates en una sartén con aceite de oliva.", "Añadir pimienta.", "Dejar enfriar.", "En una sartén antiadherente, tostar las nueces picadas en seco, sin quemarlas.", "En un bol, batir los huevos.", "Incorporar la harina, el orégano, la fécula de maíz y la levadura.", "Mezclar bien.", "Agregar 15 cl de aceite de oliva y la leche.", "Incorporar las nueces tostadas, los tomates y el pimiento.", "Verter la mezcla en un molde para pastel previamente engrasado y enharinado.", "Hornear durante aproximadamente 40 minutos.", "Desmoldar sobre una rejilla.", "Servir tibio o frío, acompañado de una ensalada verde." ], "notes_ingredients": "La levadura de panadero contiene poca sal, a diferencia de la levadura química que es rica en sal. Por lo tanto, se desaconseja el uso de levadura química.", "notes_instructions": null } ]